[...]
Høystærede Hr. Etatzraad!
Deres kiære Breve har jeg med sand fornøyelse modtaget, da jeg deraf seer at Deres befindende gode Hr. Etatzraad er merkkelig Bedre som altiid vel Glæde mig usigelig at hiør det gaaer Dem vel. Ifølge Deres siste Brev erfarer jeg at De ønsker at see Tiiden an, før De beslutter: noget afsendt fra Rom – hvilket jeg finder meget remielig – Jeg har saaledes i Betragtnig af Tiider= og Omstændighederne solgt for billig pris Figuerne som De veed jeg havde tilbudet Commissionen for Slots bygningen i Kjøbenhavn – og tilhører nu Prinz Putbus. Jeg har den senere Tiid havt den fornøyelse at bidrage til Hr. Rauchs lykke, ved det at jeg i mit Brev til Kongen af Prøysen, angaaende Indbydelsen til Dronningen[s] Monument, yttrede: at jeg fandt det var ubillig at paatage mig et Saadandt Arbeide, da han selv havde egen Lands dugelege Kunstnere – Ifølge heraf har Hr. Rauch faaet benævnte Arbejde.
Iøvrigt hvad mig angaaer saa lever jeg ved det gamle og moerer mig fornærværende Tiid med at modellere en Amor. Jeg har vildet brag den gode Hr. v Smithen til Pr: Boniatofchy men han er endnu ikke kommen tilbage – Sigi. Antonino og Palmaroli lever vel og lade Dem paa det forbbindtligste helse – Efter seneste Efterretning fra Baron Schubar hedder det: at han den 15de. Apl rejser til Dannemark; hans Secretair Sigr. Olento og den lille Friderico Zoëga rejser med – han agter i August at komme ingen – til Italien. Efter Deres sædvanlige Bestemthed og Mod – varer det remelig ikke længe før Hr. Etatzraaden begiver sig paa hiemrejsen – og vel jeg da ønske at De ved Deres Ankomst til Fædrenelandet – maa have lige saa meget Lykke som De immer har den Virksomhed, til at befordre Konstens Fremme – Jeg takker Dem mange Gange for Deres meget underholdende Interessante Breve – Gid! De bestandig leve vel ønsker Deres ganske hengivne
Albert Thorvaldsen