Dal Borgo blev protegeret af Jacqueline og Herman Schubart og boede med familien på Montenero en tid. Deres bekendtskab begyndte i 1806, hvor dal Borgo blev sekretær for Herman Schubart.

Dal Borgo havde en digterisk åre og blev af familiens gæster kaldt “il bardo di Montenero”. Han oversatte Oehlenschlägers Correggio til italiensk.

Hans søster Marietta Giusti blev Jacqueline Schubarts plejedatter. De to søskende var uægte børn af en advokat Luigi dal Borgo, men blev ved Herman Schubarts mellemkomst i april 1807 gjort til legitime efterkommere, og fik da ret til det adelige efternavn dal Borgo, jf. akter i Schubarts papirer på Rigsarkivet, pakke 23.

Dal Borgo blev gift 11.8.1812 med Schubarts niece, Charlotte og Ernst Schimmelmanns adoptivdatter, Louise på familien Schimmelmanns palæ Sølyst nord for København.

Han blev udnævnt til legationsråd i Danmark og fik dansk indfødsret 1811; udnævnt 1817 til chargé d’affaires og generalkonsul i Brasilien, og opholdt sig her indtil 1821; udfyldte samme funktion 1823-28 i Portugal; 1830-1856 chargé d’affaires i Madrid, jf. Marquard, op. cit.

Referencer

• J. Bloch: To miskjendte Venner. Til Belysning af Forholdet imellem Olinto dal Borgo og Herman Schubart, særtryk af Museum, København 1890.
• Emil Marquard: Danske gesandter og gesandtskabspersonale indtil 1914, København 1952, p. 313, 352, 466.

Sidst opdateret 27.08.2015