The Thorvaldsens Museum Archives

 
No. 6034 of 10179
Sender Date Recipient
Danske Kancelli
Frederik 6. [+]

Sender’s Location

København

Information on sender

Danske Kancelli har forfattet bevillingen.

12.3.1833 [+]

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Bertel Thorvaldsen [+]

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Ingen udskrift.

Abstract

Frederik 6. grants Thorvaldsen permission to adopt his daughter Elisa so that she gets the same rights as a legitimate child.

See Original

Vi Frederik den Siette

af Guds Naade Konge til Danmark & Venders og Gothers, Hertug til Slesvig, Holsten, Stormarn, Ditmarsken, Lauenborg og Oldenborg Giøre vitterligt: At Vi, efter Os Elskelig Hrr. Bertel Thorvaldsen, Commandeur af Dannebroge, Vor Etatsraad og Professor ved Vort Academie for de skiønne Kunster, hans derom allerunderdanigst giorte Ansøgning og Begiering, allernaadigst have bevilget og tilladt, saa og hermed bevilge og tillade, at hans med Anna Maria Magnani uden for Ægteskab avlede, den 13de. Martii 1813 i St. Marcelli Kirke i Rom døbte Datter Elisa Sophia Charlotte maa agtes og ansees som hans i lovligt Ægteskab avlede Barn, saaledes at hun bærer Familienavnet Thorvaldsen og tager Arv efter ham, dog uden derved at berettiges til at arve hans Slægtninge, ligesom den hende tillagte Arveret efter ham ei skal være ham hinderlig i, saafremt han ikke ellers efterlader sig Livsarvinger, at disponere over sin Formue paa den Maade, som Lovene i saa Fald hiemle.
Forbydende Alle og Enhver imod det, som foreskrevet staaer, Hinder at giøre. Givet i Vor Kongelige Residentsstad Kiøbenhavn den 12te Martii 1833.
UNDER VORT KONGELIGE SEIGL

[Segl]

Efter Hans Kongelige Majestæts allernaadigste Befaling.

Stemann Monrad Ørsted Hansen Rindom


/ Wilse


Bevilling
for Professor ved det Kongelige Academie for de skiønne Kunster Hrr Etatsraad Bertel Thorvaldsen, Commandeur af Dannebroge, at hans uden for Ægteskab fødte Datter Elisa Sophia Charlotte maa agtes og ansees som hans i lovligt Ægteskab avlede Barn, bære Familienavnet Thorvaldsen og tage Arv efter ham.

Archival Reference
m18 1833, nr. 30
Subjects
Adoption of Elisa Paulsen · Elisa and Fritz Paulsen's marriage · Elisa Paulsen's Dowry · Thorvaldsen's Children · Thorvaldsen's Descendants
Persons
Kunstakademiet, København · Peter Johan Monrad · Elisa Paulsen · Peter Christian Rindom · Anna Maria Uhden · Peter Christian Wilse · A.S. Ørsted
Last updated 17.10.2016 Print