Bertel Thorvaldsen
Rom
Slotsbygningskommissionen
København
Tilskrift: Til Den høie Commission for Christiansborg Slots Opbygning
Udskrift: Til den Høie Commission for Christianborg Slot Opbygning a Copenhague par Germania
Dateringen fremgår af brevet.
Meddeler, hvilke kunstværker der kan være færdige til hjemsendelse i foråret 1827.
Rom d. 4d Febr 1827
Den høie Commissions meget ærede Skrivelse af 22 NovI har jeg med Fornøielse modtaget, og jeg deraf seer, at det har behaget Hans Majestæt KongenII allernaadigst til Foraaret at udsende en FregatIII for i Livorno at afhende de af mig fuldendte, og for Christiansborgs SlotIV og for Frue KirkeV bestemte Arbeider.
Jeg skal benytte denne skiønne leilighed saa godt som muligt; De færdige Arbeider, der fra Rom kunne afsendes ere følgende: Til Christiansborg Slot de tvende Cariatider i MarmorVI, bestemte til Trongemakket, Deres Kongelige Høiheder Prinds ChristiansVII, og hans GemalindesVIII BusterIX, ligeledes i Marmor; til Frue Kirke ChristusX og de tolv ApostlerXI i Gibs. Endelig medfølger en DøbefongXII af Marmor for en Kirke i IslandXIII, hvilken jeg maa bede om Tilladelse at maatte afsende med denne Leilighed. Disse benævnte Arbeider kunne være indpakkede, og færdige til afsendelse herfra om to Maaneder.
Jeg forbliver med sand Høiagtelse den høie Commissions
underdanigste Tiener
Albert Thorvaldsen
[kommissionssekretærens notat:] Thorvaldsen og UlrichXIV tilskr. 22 May 1827
Rome, February 4th 1827
I have received with pleasure the high Commission’s favour of November 22nd, and I see from this that His Majesty has been graciously pleased to send a frigat in spring to fetch at Leghorn the works finished by me for Christiansborg Palace and for the Church of Our Lady bestemte Arbeider.
I shall make the best possible use of this perfect opportunity; the finished works which might be sent from Rome are the following: For Christiansborg Palace the two Caryatids in marble, intended for the throne chamber, the Royal Highnesses Prince Christian’s and his wife’s busts, also in marble; for the Church of Our Lady Christ and the twelve Apostles in plaster. Finally there is also a baptismal font in marble for a church in Iceland, which I must ask permission to send off on this occasion. These mentioned works might be packed up and ready to be sent off from here in two months.
I remain truly and respectfully the High Commission’s
Most humble servant
Albert Thorvaldsen
[the note of the secretary of the Commission:]
written to Thorvaldsen and Ulrich May 22nd 1827
[Translated by Karen Husum]
Til dette brev findes tre udkast: Det ene og det andet er skrevet af Thorvaldsen, mens det tredje er ført i pennen af en p.t. uidentificeret koncipist.
Se i øvrigt referenceartiklen Hjemsendelse af Thorvaldsens kunst 1828 for en udspecificering af hvilke kunstværker, der var med i transporten, samt hele hjemsendelsens forløb.
|
|
Jakob den Ældre, Tidligst 19. marts 1821 - Ultimo 1821, inv.nr. A98 |
|
|
Karyatide, 1813, inv.nr. A55 |
|
|
Kristus, Antagelig november 1821 - Senest januar 1822, inv.nr. A82 |
|
|
Peter, Antagelig 19. marts 1821 - juni 1821, inv.nr. A86 |
|
|
Matthæus, Tidligst 19. marts 1821 - Ultimo 1821, inv.nr. A87 |
|
|
Johannes, Primo 1824 - Senest 1827, inv.nr. A89 |
|
|
Jakob den Yngre, 1823 - Senest 1827, inv.nr. A91 |
|
|
Philip, 1823 - Senest 1827, inv.nr. A93 |
|
|
Thomas, Tidligst 19. marts 1821 - Ultimo 1821, inv.nr. A96 |
|
|
Bartholomæus, 2. august 1823 - 21. december 1823, inv.nr. A99 |
|
|
Simon Zelotes, 1823 - Senest 1827, inv.nr. A101 |
|
|
Karyatide, 1813, inv.nr. A56 |
|
|
Paulus, Antagelig 19. marts 1821 - juni 1821, inv.nr. A103 |
|
|
Andreas, 1. marts 1842, inv.nr. A108 |
|
|
Christian (8.) Frederik, Antagelig 7. januar 1821 - Antagelig 13. januar 1821, inv.nr. A753 |
|
|
Judas Thaddæus, Ca. 28. marts 1842 - 10. april 1842, inv.nr. A105 |
|
|
Caroline Amalie, Tidligst 30. december 1820 - 1821, inv.nr. A754 |
Sidst opdateret 14.11.2016
Jf. brev af 22.11.1826 fra Slotsbygningskommissionen til Thorvaldsen.
Dvs. Frederik 6.
Det blev dog ikke den i brevet omtalte fregat (Minerva), der hjemtog Thorvaldsens kunst i foråret 1827, men i stedet det danske handelsskib Therese, der alligevel skulle til Tunesien med en såkaldt “presentladning” til beyen af Tunis, Al-Husayn II ibn Mahmud, læs mere herom i referenceartiklerne Barbareskstaterne og Thorvaldsen og Hjemsendelse af Thorvaldsens kunst 1828.
Jf. referenceartiklen Bestillingen til Christiansborg.
Jf. referenceartiklen Bestillingen til Vor Frue Kirke.
Thorvaldsens Karyatider, 1813. Marmorversionerne til tronsalen, Christiansborg gik til grunde ved slottets brand 1884, se i stedet gipsafstøbningerne A55 og A56.
Læs mere om karyatiderne i referenceartiklen Thorvaldsens forbindelse med Polen.
Den danske kronprins Christian (8.) Frederik.
Dvs. Caroline Amalie.
Dvs. Caroline Amalie, marmorversion, jf. A754 og Christian (8.) Frederik, marmorversion, jf. A753, se også referenceartiklen Bestillingen til den danske kongefamilie.
Kristus, gipsafstøbning, jf. A82.
De tolv apostle, jf. Peter, A86, Matthæus, A87, Johannes, A89, Jakob den Yngre, A91, Philip, A93, Thomas, A96, Jakob den Ældre, A98, Bartholomæus, A99, Simon Zelotes, A101, Paulus, A103, Judas Thaddæus, A105 og Andreas, A108.
Dvs. Døbefont, 1805-1807, marmorversion færdig senest 4.2.1827, Domkirken i Reykjavik, jf. A555,1. Se også referenceartiklen Døbefonten til Brahetrolleborg Kirke.
Gaven var oprindelig tiltænkt kirken i Miklabæ, Blönduhlið bygd, Island, hvor Thorvaldsens far, Gotskalk Thorvaldsen, var født og hvor hans farfar, Thorvaldur Gottskalksson, havde været præst. Døbefonten blev i stedet opstillet i Reykjavik Domkirken.
Dvs. den danske konsul i Livorno J.C. Ulrich.