Livorno 15 Juny 1807.
Rom
Hr. B. Thorwaldsen.
Her indslutted vil De finde et Brev for Dem fra det kongl: Bank=Comtoir i Altona, som paadrager mig at remettere Dem 1000 Scudi, hvorimod De erholder herved to Vexler, nemlig:
Sdi 709.16 eff: paa Anto. Terribilini og –
Sdi 290.84 –”––”– Girolo. Del Moro. –
Sdi 1000. – effectif tilsammen, hvoraf De behager at besørge Indecisseringen og underrette mig om Deres rigtig Modtagelse, samt at have den Godhed at sende mig strax tilbage de to herved følgende Bevise fra Dem underskreven, thi jeg bruger dem for ovenmældt Bank-Comtoir. –
Erbødigst Tiæner
| Min Herr | Livo. d: 20 July 1807 |
Dette som foregaaer er Afskriften af mit Brev af d: 15: for: Maand. hvormed jeg remitterte Dem Scudi 1000 paa Ordre og for Regning af deHr. Directoren af det Kongl: Bank=Comtoir i Altona. –Det forundrer mig meget at De endnu ikke har svaret mig, for at mælde mig den rigtig Modtagelse af de 1000 Scudi og sende mig de 2 underskrevne Bevise tilbage. Jeg tvivler ikke at mit Brev kom Dem rigtig til hænde, alligevel finder De indslutted Duplicaterne af ovennævnte 2 Rimisser, for at bruge dem i Nøds Faldet. –
Jeg beder Dem at skrive mig til med Omgangen af Posten og i denne Ventning hilser jeg Dem venskabelig –
Je.[an]C[hristo]ph.[e] Ulrich