Petersbourg ce 24 Mai 1829.
Permettez moi, Monsieur, de Vs recommender par la présente un de mes Compatriote. – C’est Mr Mickiewicz un de nos meilleurs Poetes, et homme d’un mérite personnel súperieur. – Enthousiaste des Arts, il attache un prix infini à faire Votre connaissance personnelle mon digne Ami et je Vs le recommende d’une manière très instante. – Depuis Votre dernière lettre je n’ai point eu de Vos nouvelles. – Ceux qui sont assez heureux d’aller à Rome ne se pressent pas de retourner parmi nos glaçons, ainsi depuis longtems je n’ai vu personne qui m’eut donné des détails prècis sur Votre santé précieuse pour Vos amis. – Je soupire après l’Italie que je ne désespère pas de revoir. La Russie gèle le corp, l’esprit et un peu même le Coeur, tandis que Votre beau Ciel les raniment. –
Mr Mickiewicz me promet bien des détails sur Vous très cher Ami. Qu’il sera heureux de voir Votre attelier peuplé des Dieux et de ceux que Vs immortaliséz!
Agréez avec bonté, Mr le Chevalier l’hommage de mes sentimens d’un sincère attachement et d’une admiration qui égale ma reconnaissance et mon amitié pour Vous
M Szymanowska
Veuillez montrer a Mr Mickiewicz le modèle de mon Buste.
P. S.
J’ai eu la promesse de Votre portrait et je réclame cela très instamment. Votre médaille et le joli petit Cachet sont soigneusement conservés. – Si Vs donnièz votre portrait à Mr Mickiewicz il me le feroit passer par le moyen de l’Ambassade de Russie. –