Arkivet, Thorvaldsens Museum

Kommentar til 24.5.1829

Adam Mickiewicz aflagde besøg i Thorvaldsens atelier sammen med digterkollegaen Antoni Edward Odyniec (1804-1885) præcis et halvt år efter, at Szymanowska skrev dette introduktionsbrev, 24.11.1829, men Szymanowskas forudsigelse om, at det ville være en stor glæde for ham at se det, holdt ikke stik. Ved besøget skal Mickiewicz have udtrykt skepsis over for Thorvaldsens fremstilling af landsmanden Józef Poniatowski, jf. A123, som han ikke fandt havde nok polske kendetegn, hvilket vakte Thorvaldsens vrede. Denne hændelse findes refereret hos Ernest Luninski: ‘O Pomniku Ksiecia Józefa i Thorvaldsenie’ (maskinskreven dansk oversættelse i Thorvaldsens Museum) og citeres i Else Kai Sass’ artikel Rytterstatuen af Józef Poniatowski. Mickiewicz blev gift med Szymanowskas yngste datter, Celina, og omtales for så vidt indirekte i Szymanowskas to sidste breve til Thorvaldsen af 25.8.1830 og 24.4.1831, hvor hun fortæller, at hun står for at bortgifte sine døtre til nogle ærværdige landsmænd. Når hun ikke nævner Mickiewicz ved navn i disse breve, på trods af at Thorvaldsen endog for nylig havde mødt ham, er det en påfaldende udeladelse, der kunne tyde på, at sammenstødet mellem Thorvaldsen og Mickiewicz var temmelig alvorligt, og at Szymanowska ville undgå, at Thorvaldsen lagde afstand til hende, fordi han var blevet provokeret af Mickiewicz.

Sidst opdateret 18.03.2014