The Thorvaldsens Museum Archives

 
No. 3326 of 10246
Sender Date Recipient
Auguste-Jean-Marie Carbonneaux [+]

Sender’s Location

Paris

Information on sender

Aftryk af stempel med femtakket stjerne.

20.11.1823 [+]

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Bertel Thorvaldsen [+]

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Udskrift: A Monsieur / Le Chevalier Thorwalsen / Statuaire / A Rome
Poststempler: CHAMBERY, 29DECEMBRE og et cirkulært med den franske lilje.

Abstract

The bronze caster complains that he has not heard more about the casting of the equestrian statue of Józef Poniatowski. He is ready to carry out the job and has already agreed to all the conditions, but now he fears that the death of Stanisław Mokronowski has dampened the interest. He asks Thorvaldsen to send him a drawing with indications of the scale so that he can calculate the price and offers to help with everything from engraving to erection.

See Original

Paris le 20 novembre 1823

A Monsieur le chevalier Thorwalsen à Rome.
Depuis la lettre obligeante que vous m’avez fait l’honneur de m’écrire, relativement à la fonte de la Statue Equestre du brave Poniatoski, je n’ai eu aucunes nouvelles de cette affaire, j’aurai cependant bien désiré exécuter la fonte de la statue de ce Héros. J’aurois souscrit a toutes les conditions que l’on aurait voulu me proposer, les travaux que j’ai exécuté depuis, tel que la statue de Henry 4. de Nérac, la statue Equestre de Louis XIV de Mr Bosio, une partie de ses ouvrages, la statue de Charles XIII pour Stockholm etc. répondent de la réussite. Je regrette vivement la mort du général Smokronocki qui je crois à réfroidi ce projet.
Je desirerois, Monsieur, pouvoir traiter directement avec vous, veuillez avoir la complaisance de m’envoyer un dessein avec l’échelle, et je vous enverrai le prix pour lequel je me chargerois de l’exécution de la fonte, ciselure, transport, et même de la pose, ainsi vous pouvez garantir tous ces travaux, je m’en rendrai responsable envers vous.
Depuis longtems j’avais l’intention de vous écrire, c’est monsieur le comte Potocki aide de camp de S.M.I. qui m’y a déterminé, prenant beaucoup d’interets au monument désiré apprendre votre réponse.

J’ai l’honneur d’être Monsieur
votre serviteur Carbonneaux
chevalier de l’ordre de Vasa
Fondeur – Ciseleur, rue des Amandins No 12 –

Archival Reference
m8 1823, nr. 108
Subjects
Bronze Casting · Reply from Thorvaldsen Requested
Persons
François-Joseph Bosio · Stanisław Mokronowski · Józef Poniatowski · Artur Potocki
Works
Last updated 09.10.2020 Print