Suplement til Thorvaldsens Biografie i Manuscript.
1. Det mindes ikke om Lahde deltog i Kompositions-Øvelserne med Thorwalsen, Fritsch, Grosch og Propstein, men vist er det at han med disse deltog i den private Modeltegning.
2. Thorvaldsen udførte Basreliefet Hercules & Omphale samt Numma & Egeria paa Abildgaards Anmodning der anvendte dem som Dørstykker i Forbindelse med Schadows Bacchus & Ariadne. – Thorwaldsen havde end ikke i fierneste Henseende nogen Veddestrid til Hensigt. –
3. “Priamus knælende for Achilles.” – Dette Basrelief er noget ældre end de 2e ovenanførte, neml: umiddelbar efter at Thorvaldsen havde erholdt den mindre Guldmedaille, aabnedes ved Rewentlow – paa Anbefaling af Historiemaler Wolff – en Supscription som havde til Formaal at sætte Thorwalsen i stand til at behandle Sujetter af Iliaden: – et af disse var Priamus knælende for Achilles:
4. Arveprinds Fredriks Palai: – mindes ikke om andre Muser end Euterpe og Terpsichore ere af Thorwaldsens Haand, og hvad videre Arbeider som f: Ex: til den store Sal angaaer, da erindrer Thorwaldsen blot, at Abilgaard anmodede ham om at udføre adskilligt til dette Palais, som han Alt udførte mere som Decorations- end egentligen Kunst-Sag. –
5. Skrabepinden kaldes Skrabejernet.
6. Forfatteren anfører: “I 1794 udførte Thorwaldsen et lidet Basrelief Numa og Egeria.” Bemærker, at dette var en Kopie af det ovenfor under No 2 anførte.
7. Forf: “Hertuginden af Augugstenborgs Byste.” Bem: Thorvaldsen mindes ikke at denne Byste er modelleret og udført af ham: – han tvivler derom.
8. Thorwaldsen har i Kiøbenhavn moddelleret Bernstorffs Byste. Da han ikke havde personlig Adgang til Ministeren, maatte han nøies med at nytte Juuls Malerie i Forbindelse med hvad han i Forbigaaende kunne opfatte naar Bernstorff passerede igiennem Kancellie-Korridoren. – Bernstorffs Gemalinde, der ytrede uendelig Glæde ved at tage Leer-Modellen i Øiesyn, kom nu Kunstnerens Ønske i Møde, idet hun anmodede sin Gemal at skienke Thorwaldsen nogle Øieblikke, og saae han sig i Stand til at rectificere Modellet. – Bysten blev som af Forf: anført udført i Rom, dog ikke paa Bestilling af Familien. – Senere behandlede Thorwaldsen hovedet en medaillon paa Abilgaards Anmodning for at tages til Følge som Averse til den bernstorffske Medaille; det er altsaa venteligen en af de mange Afstøbninger af Medaillonen som Jacobsen junior er i Besiddelse af. – Foreløbig bem: Thorwaldsen erindrer aldeles ikke Abilgaards Korrection saaledes som anført af Haste.
9. Thorwaldsen forlod med fuld Helbred Danmark, men han foretrak Søereisen, deels af Øconomiske Grunde, deels paa Grund af Krigs-Urolighederne i Tydskland, saaledes som af Forf: i Parenthese bemærker
10. Fregatten Thetis seilede fra Kiøbenhavns Rede og anløb først Malaga, hvornæst den gik til Alger og derfra til Malta; fra Malta gik den til Tripolis og fra Tripolis tilbage til Malta; – da Fregatten nu anden Gang forlod Malta for at vende tilbage til Tripolis blev Thorwaldsen ene tilbage paa Malta. Her maatte han nogen Tid afvente roligt Veirligt, for med Spirinalen – en aaben Baad – at tage til Palermo, hvorfra han med Parquetten ankom til Neapel. – Forf: “man fortæller at han i Neapel hos en gammel Kone”… bem: i Rom men ikke i Neapel mindes Thorwaldsen at have boet hos en saadan.
11. Forf: “Det var den 8e Marts 1797 og denne Dag høitideligholdes aarligen af Thorwaldsen og hans Venner.” bem: Sagen er denne: Thorwaldsen var jevnligen indbudt hos Baron Humbolt’s til smaa Familiefester saasom Børnenes Fødselsdag o:s:v: ved saadanne Leiligheder giorde Baronessen ham ofte det Spørgsmaal; naar det dog var hans Fødselsdag? Han var virkeligen ikke i Stand til at give hende tilfredsstillende Svar. Da han nu saaledes engang forsikrede hende i Alvor, at han ikke vidste Dagen, tilføiede han spøgende: at han ikke vidste bedre end at ansee sin Ankomst til Rom som sin Fødsesldag, “jeg bliver jo saaledes” tilføiede han “en hel del Aar yngre.” – Dette Indfald i Spøg gav Anledning til den Fest for Thorwaldsen og hans Venner, der ofte finder Sted den 8e Marts; men ikke i Regelen aarligen.
12. Forf: “Thorwaldsen Værksted paa Hjørnet af Strada Babuina og Via d’Aliberti” berigtiges til: Værkstedet i Strada Babuina i Nærheden af Teatret d’Aliberti.
13. De i Tüb. Kunstblad anførte Kopie-Byster neml: Venus, Apollo, Jupiter, Melpomene, Ariadne, Safo, Homer og Cicero, saavel som de øvrige Byste-Studier i samme Artikkel ere rigtigen anførte; men formenes ikke værd at omtales. –
14. “Fredens vingede Gudinde” – tilintetgiort: altsaa Aftegning ved Bissen bortfalder. –
15. Thorwaldsen mener, at man har paadigtet Zóega sin critiske Yttring om Pallas.
16. Achil & Penthisilia samt Venus der holder Mars Oliegrenen ved Barmen: disse existere kuns i Esquisse, og Thorwaldsen ønsker dem ikke overgivet Publiciteten; altsaa Aftegning ved Bissen bortfalder.
17. Forf: “Dagen til Afreise var bestemt & cet…” Reisefællen var en Billedhugger fra Berlin, der senere er død.
18. Thomas Hope henvendte sig umiddelbar til Thorwaldsen angaaende Jason.
19. Forf: “Jason udførtes i samme Størrelse som den belvederiske Apollo.” – berigtiges til: Jason udførtes i noget over naturlig heroisk Størrelse.
20. “Imedens Jason-Statuen blev drevet ud af Puncterne, arbeidede Thorwaldsen i et andet Studium”, neml: paa Achilles & Brisis.
21. Forf: “Men et nyt Anfald af den Sygdom & cet:”. bem: Thorwaldsen havde negligeret et Indisgestions-Tilfælde, der gik over til den gyldne Aare; men han har ingensinde følt Meen af nogen Sygdom fra Danmark.
22. Jason-Statuen er i August 1828 afsendt til sin Eier.
23. “Scarpeliner” svarer til vort Danske: Stenhuggersvende som blot befatter sig med Architektur-Sager og som saadanne ikke høre hiemme i Billedhuggernes Atteile
24. Forf: “Achilles & Brisis’ første Exemplar kiøbt af v: Ropp?” – Svar: Ja!
25. Af Apollo, Muserne & Gratierne existerer kuns ét Exemplar som endnu ufuldendt henstaaer i Thorwaldsens Atteile. – Feldborgs Angivelse altsaa urigtig.
26. Ganymed tilhører hverken Hahn eller Krause
27. “Apollo i 2/3 Størelse skal senere være sat til side.” – Ja.
28. Forf: “Friheden, collosal Statue.” – Denne Statue existerer aldeles ikke; det var en Idee af den amerikanske Konsul i Livorno; men som aldrig kom til Modenhed
29. Forf: “Monumentet over Dante, som den toskanske Regiering & cet…” bemærker af Forehavendet var privat
30. Forf: “Døbefonden med Rosenkrandsen tiltænkt Myklebye Kirke?” – Svar: Ja.
31. Forf: “Thorwaldsen maatte ofte see sig tilsidesat og taale Krænkelser naar Talen var om hans el Canovas Elever fortiente Prisen.” – Bem: Meningsuoverensstemmelser, som saa almindelig i Academier ved slige Leiligheder, vare ingenlunde ledsagede med Tilsidesættelser el: Krænkelser. –
32. Opgaven til Slotsportalets Basreliefer var oprindeligen: Sandhed c: læst el: skrevet Sundhed – Styrke – Klogskab – Retfærd; og denne Opgave blev saaledes taget til Følge; thi en senere Skrivelse hvori den oprindelige Opgave modificeredes til:
Sandhed – Tapperhed – Visdom og Retfærd.
indløb først efter at Basreliefferne vare vidt formede i Behandlingen.
33. Forf: “Minerva besøger Titaniden & cet:” Thorwaldsen ønskede det Verbum besøge undgaaet i den nærmere Udarbejdelse af Manuskriptet, han foreslaaer Perioden omtrent saaledes omskrevet: Prometheus har dannet Mennesket af Leer hvilket Minerva besiæler. –
34. Forf: Kraften: Hercules skal /: ikke forynges, men :/ giøres til Guddom ved den udødeliggiørende Drik.
35. Forf: “Retfærdigheden” Themis staaer med den ene Fod paa et Hiul.” – ja!
36. Det Leuchtenberske Exemplar af nysnævnte Basreliefer – er i Marmor.
37. Allg: Zeit’s Notice, at den fredbringende Mars er solgt til en Engellænder, er urigtig, som ogsaa af Forf: antaget. –
38. Adonis henstaaer endnu i Studiet. –
39. Thorwaldsen indrømmer ikke Zoegas Indflydelse paa hans Aandsdannelse.
40. Hector som opfordrer Paris at gribe til Vaaben – Kiøbt af J: Knudsen i Thronheim. Forandringer i den værdige Balks oeconomiske Omstændigheder forhindrede denne i at blive Eier af Basreliefet; man anbefaler derfor skaanende at udelade hele Artiklen betræffende Balk.
41. Mercur, Bacchus & Ino udførtes i første Exemplar for Prinds Pudbus og et senere Exemplar for Lord Lucan. –
42. Bysten af Camuccini samt Restaurationen i Forening med Rauch af Basrelieffet fundet i Villa Palombari ønsker Thorwaldsen aldeles udeladt af hans Biografie. –
43. Thorwaldsen kiender Knudsen ikke som Kiøbmand, men blot under Navnet: Jørgen Knudsen.
44. Feldborgs Angivelse, at Amor & Psyche er udført for Brøndsted er urigtig.
45. Dronning Louise af Preusens Monument: – Thorwaldsen forbød sig denne Bestilling idet han gav Anvisning paa Preusens indenlandske Kunstnere, dog uden at anbefale nogen Personlig. – /: Forfatteren vil tilbagekalde i Erindringen at foruden Rauch besidder Preusen den af Thorwaldsen høiligen vurderede Schadow; – dog dette kun i Parenthese, nb! Thorwaldsen navngav ingen:/ – om Concurrence var der aldeles ingen Tale. –
46. Augusta Böhmer er ikke Thorwaldsen bekiendt som Skuespillerinde, men blot som en Stifdatter af Schelling. – Dødens Genius er virkeligen komponeret til hendes Monument. –
47. Psyche med Urnen kiøbtes ikke af Sir: Thom: Hope men af dennes Broder
48. Medaillen med Thorwaldsen Byste: – Thorwaldsen har aldeles ikke haft nogen personlig Hensyn el: videre Bibetydning ved nu og da at giøre den til en Present fra hans Haand. –
49. Thorwaldsen mindes ikke at have undersøgt det Norske Marmor. – den anførte Artikel i Hammerskiolds Kunsthistorie pag 384. benægtes..
50. Pallazet på Monte-Cavallo: Regieringen havde grebet denne Leilighed, til at sætte de indfødte Kunstnere og Metieister i virksomhed, som ved den pludselige og totale forandring i Stadsvæsenet vare satte ud af stadig Beskiæftigelse og næsten brødløse: – Thorwaldsen kunne som Fremmed ikke giøre nogen Fordring paa Fordelene af et Foretagende der var saa patriotisk som dette. – Men Sagen var denne at Arbeidet maatte fremmes og afsluttes hurtigen og forinden formodet, og dette gav Anledning til Sternes Anmodning til Thorwaldsen. – Den contraherede Termin var ikke 2 men 3 Maaneder. –
51. I dette Palaz er alleneste Alexanders Triumph af Thorwaldsen.
52. I forbigaaende bemærkes at Finelli og Massimiliano ikke ere Elever af Canova.
53. Forf: “Blinde Former.” kaldes almindeligen Forlorne Former.
54. Ripenhausen har ingendeel i Aftegningen af Alexanders Triumph, den er ene foretaget af Overbeek og er aldeles liig Quirinal-Basreliefet. –
55. Alexanders Triumf:
Ad 3e Stk: Det har været Kunstneren magtpaaliggende hvad i det Plastiske ikke siælden er hel vanskeligt, nemlig at angive Floden saa øiefaldende som muligt, for at motivere den modsatte Retning i Optogenes Bevægelse, som alene Flodens Situation giør nødvendig. – Bemærker: i alle de ældre Exemplarer er det Tigris, men i Christiansborgs Exemplaret er det Euphrat. –
ad 4o Stk: Den snegleformede Bygning minder om Belus-Taarnet, saaledes som af Forf: hel rigtigen hypotiseret
ad 5o Stk: Forf: “Offerskaal” rigtigere simpelhen en Skaal til Festligheden conf: Texten i Curtius
ad 4o & 5o Stkk ikke anbragte i et smalere Rum. Basreliefet har heelt igiennem én Bredde
ad 11o Stk Forf: “Det yngste Barn viser sin Barnlighed ved at pege hen mod det kommende Optog.” Ikke saaledes: Kunstneren har blot villet udtrykke, hvorledes den lille stræber at giøre sig Plads imellem alle de Voxne.
ad 13o Stk Spyd el: Septer lige meget. I Christiansborgs-Exemplaret kan man snarest antage det for et Septer.
ad 19o Stk Skrinet til Homers Sange? Svar: Ja! ganske rigtigt.
55. Det somariviske Exemplar slutter med Kunstneren der overgiver sit Arbeide til Eieren neml: til Somarivo. – hvorfor bemærkes at dette No udgør et aldeles nyt, altsaa det 21o Stk.
56. Thorwaldsen har til sin egen Efterretning udført et Basrelief i Marmor i halv Størrelse hvori de Forandringer og Udvidelser ere foretagne som derfra ere overførte i Christiansborgs-Exemplaret. det første er altsaa at ansee som Modellet til det sidste; og har Thorwaldsen tillige haft den Bihensigt over dette Model-Exemplar at lade tage Afstøbninger til Anvendelse i Terracotta. – Det Leuchtenbergske Exemplar er en simpel Gibsafstøbning af det oprindelige Quirinal-Exemplar. – Der existerer altsaa kuns 3o Marmor-Exemplare neml:
1. Det somariviske som en troe Kopie af Quirinal-Exemplaret med Tilføjning af det 21o Stk
2. Model-Exemplaret i halv Størrelse til Christiansborg-Exemplaret og endelig
3. Christiansborg-Exemplaret
Herefter vil Forf: see sig i Stand til at rette nogle Errata i Manuscriptet.
57. Forf: “En Moder der holder sit Barn foran sig, imedens en anden Quindelig Figur bringer Blomster & cet ” Dette Basrelief har Thorwaldsen af Galanterie udført efter en Esquisse af Prindsesse Diedrikstein paa hendes Anmodning; – hører altsaa aldeles ikke til hans Arbeider og ønskes ikke omtalt.
58. Forf: “Tvende Karyatider som skulle bære den Ertstavle hvori Napoleons Tale skulle indgraveres.” berigtiges til: …som skulle bære den Architrave hvorunder Tavlen & cet: skulle anbringes.
59. Hollwegs Monument: Over Monumentets Opsættelse er endnu ikke taget nogen Bestemmelse; Hollweg var Protestant, man havde derfor besluttet at føre Liget fra Florenz til Livorno; – fremdeles bem: Den Afdøde overanvorder Broderen Priskrandsen, for af samme at bringes til Familien; – altsaa visa versa af Manuscriptet.
60. Vulcan, Venus, Mars & Amor udført, ikke for Knudsen, men for Alexander Bille.
61. Den triumpherende Amor… undersøger med Fingeren, om Pilens Spidse er skiærpet tilstrækkelig til en nye Erobring, vide denne Artikels Slutnings-Periode
62. Gravmælet over Baronesse Schubart endnu ikke oprejst
63. Basrelieferne: Natten og Dagen. – Første Exemplar udført for Lucan: det andet Exemplar for Metternich.
Forf: “Et Exemplar udført i Thorwaldsen Studium og under hans Opsyn.” Svar: Kan gierne være, mindes ikke.
Klenzes Exemplar er aldeles ligt de oprindelige.
64. Portrait-Statuen af Grevinden Osterman /: af russisk Adel :/ er ikke udført i Lighed med Agrippinas.
65. Thorwaldsen har ikke modelleret Hertugen af Bedfords Byste.
66. Fyrstinden af Galliziens Byste ønske uomtalt, da den endnu ikke er fuldført og maaske aldrig bliver det. –
67. En Venus-Statue for v: Ropp? Svar: rigtigen; kuns bemærkes at det første Exemplar udførtes for Lucan og det andet for Dewonschir, altsaa omvendt af hvad Forf: anfører; – fremdeles: ikke parisk, men carrarisk Marmor; endeligen “Statuen reddet af Bølgerne.” Ja! Den blev nemlig opfisket.
68. Forf: Dandserinden, Ligheden med Ida Bruun? Svar: Mig ubevidst, dog lad saa være!
69. Thorwaldsen benægter det alternativ, som Rygtet omtalte at han skulle have forelagt Esterhazy angaaende Dandserinden og den læderede Amor ; med tilføining, at om end rygtet var Grundet i sandhed, maatte det være Esterhazy uangenemt at erfare samme Omstændighed publiceret.
70. Forf: “Hertugen af Bedford maatte standse Fuldendelsen af et Palais & cet:[”] nei! Det var Hertugen af Dewonschir.
71. Grev Berkowskys Portrait er ikke opbevaret i Basreliefet til grevinde Berkowskys Monument
72. Hebe udført 1806 i 2/3 af naturlig Størrelse udført samme med Forandringerne – i samme Størrelse – Diwet døde og Statuen kom ikke til Amerika. –
73. Hyrdedrengen: Ideen opfattet fra en hvilende Model? Svar: Ja! – Det første Exemplar blev solgt til v: Krause /: ikke rusisk Minister i Wien men :/ østrigsk Konsul i Petersborg, det andet Exemplar skulle været, men kom ikke til America. – anden Exemplar udført for Cranty og Altemann? Sv: Ja.
74. De sørgende Mariaer komme for at salve Kristi Legeme? Sv: Nei conf: Texten.
75. Haabet er under naturlig Størrelse.
76. Maitlands Monument om opsat el: strandet vides ikke af Thorw.
77. Mercur: Forf: “En Facquins siddende Stilling givet Anledning.” – Dette erindrer Thorwaldsen ikke, men derimod at det faldt ham ind, til en Forandring at nytte den immer anvendte Træstamme med Betydning neml: til et hvirkeligt [sic] Sæde i stedet for til blot Understøttelse som sædvanlig uden videre Betydning. – Fyrstinde Esterhazy eier intet Exemplar af denne Statue. –
78. I Henseende til Lady Niewboocks Gravmonument er Forf:s Hypotese i Manuskriptets Magina aldeles rigtig. –
79. Monumentet over Grevinde Pore er paa Bestilling af Grev Pore udført
80. Gruppen Gratierne staaer endnu i Thorwaldsens Studie for Hertugen af Augustenborgs Regning. –
81. Modellet til Schweitser-Løven befandtes ved Thorwaldsens Ankomst paa Stedet kuns saare lidet beskadiget og denne Ubetydelighed let af redressere.
82. Kongen af Baierns Byste: Hvad Aar forfærdiget mindes ikke.
83. “En ung Kunstner møde de Reisende paa Veien til Stuttgard.” – Som det Intereessante ved Anekdoten og til dens Berigtigelse bemærkes: at den unge Mand fortalte de Reisende, at han netop ville tage til Stuttgard for at se den berømte Thorwaldsen. hvorpaa Lund pegende paa Thorwaldsen sagde: deres Ønske er opfyldt, de seer ham for deres Øine.
84. Forf: M: Catalani sang hos Vicekongen af Artighed for Thorwaldsen. – Svar. Ja! Hun var misfornøiet med Warschau. Sagen var denne, man kunne ikke lade hende kalde og tilHøre[?] uden tillige at admitere eller i det mindste give Anledning til at admitere en Kollega af hende af tvetydigt Rygte som en høiadelig Person /: Constant :/ favoriserede. En Bemærkning naturligvis blot til den personlige Efterretning.
85. Metternichs Byste blev modelleret under dennes Ophold i Rom.
86. Forf: “Da Appiani havde haft Tilnavnet: il Pittore delle Grazie blev det Thorw. paalagt at fremstille disse 3 Søstre” “Skiønt han nødigen vilde””. men hvorfor ikke?
87. Schwarzenbergs Monument: Mnemesis optegner Heltens Bedrifter som Victoria bekrandser. – Paa Fodstykket er anbragt en slumrende Løve. – Basreliefet forestiller Heltens Indtog til Hest i Leibzig, hvor han modtages af det jublende Folk. – Ved Schwarzenbergs Fod ligger en fransk Fændrik med den overvundne Fahne.
88. Forf: “Da Thorwaldsen saae det Indre af Frue-Kirke yttrede han det ønske at udføre Christus og de 12 Apostle & cet..” – Nei! Thorwaldsen blev opfordret til at udføre de 12 Apostle til Frue-Kirke. – Da Christus Statuen i Marmor skulle udføres til Slotskapellet, var det Thorwaldsen ikke videre magtpaaliggende hvor Andensteds man anvendte denne Statue i Afstøbning; da man nu imidlertid var sindet, at anvende den som saadan i Frue-Kirke, gav dette Thorwaldsen Anledning til at tage Hensyn hertil i hans Forslag angaaende Plastikens Anordning i denne Kirke. neml: Hans Idee i hele som Omfatning var følgende: At indigitere[? evt. indikere?] og indlede det Indre formedelst det Ydre: Fronton-Feltet – saa at sige Bygningens Skilt – angiver dens Bestemmelse, neml: en christen Kirke, derfor Johannes den Døber, der bebuder Christus og indleder hans foriettede [forjættede] Lære: – fremdeles i Peristilens Nicher de forbetydende Profeter og Sybiller. /: hvilket tillige i Kunst-Henseende gav Anledning til Variation af 2 qvindelige og 2 mandlige Figure, som bekiendt er denne Idee modificeret :/ – endvidere i Kirkens Indre: samtlige Christendommens Lærere med dennes Mester i Mitten foran Sacramentet, sigende Forsamlingen med: Fred være med Eder! kommer til mig Alle I & cet… endeligen Basrelieferne med Betydning paa Daabs og Nadverens Stadfæstelse..
89. Den næstsidste Kristus Model er udført i halv naturlig Størrelse.
90. Thorwaldsen modtog Bestillingen paa Apostlene til Frue-Kirke imod at voilssen[? utydeligt] Freund udførte de 4 Evangelister til Slots-Capellets Peristil.
91. Apostlen Tadæus er udført af Freund. –
92. Forf: “Thorwaldsen udvalge 11 Elever.” – nogle af Eleverne forfærdigede flere[,] andre kuns en enkelt Statue, altsaa: Th. udvalgte nogle af sine Elever & cet.
93. Forf: “Petrus udført af Bienaimé. Paulus af Pacati?” Thorwaldsen anbefaler, aldeles at udelade Elevernes Navne, hvor disse ere anførte i Manuskriptet.
94. “Johannes den Døber som prædiker i Ørkenen.” Spørges: hvor mange Figure? Sv: 17 à 18 Stk
95. Poniatowskys Monument: – Keiser Alexander approberede og deltog i den Subskription som Mokrowsky stod i Spidsen for.
96. Thorwaldsen forandrede efter Familiens Ønske, Hestens Stilling til en rolig Fremskreden? – Svar: Ja!
97. Thorwaldsen qvæstet: – Berigtigelser til Manuskriptet: Kuglen fandtes paa Gulved: – Saaret paa Brystet var blodigt.
I Anledning af Thorwaldsens lykkelig gienvundne Helbred foranstaltedes en Fest af mer end 200 Deltagende, hvor Taler bleve holdte, Sange afsungne og hvad videre Tilfældets lykkelige Udfald gav Anledning til.
98. Forf: “Hercules Consalvi, Thorwaldsens Ven og Beskytter.” – Consalvi saae Thorwaldsen første Gang, da Thorwaldsen paa hans Anmodning kom til ham i Anledning af Pavens Monument. Kort Tid efter døde Kardinalen. Thorwaldsen kan altsaa ikke ansee sig for at være hædret med denne store Mands Venskab; vidst er det imidlertid, at da Thorwaldsen paa Kardinalens Spørgsmaal: hvem han var? havde navngivet sig, bevidnede Consalvi ufortøvet Thorwaldsen al den Opmærksomhed som Kunstnerens udbredte Renomé kune giøre Fordring paa.
99. Daabens Engel: i Størrelse af en ung Pige.” Burde man ikke undgaae Kiønssammenligningen? Denne Statue er endnu ikke afsendt.
100. Kardinal Somaglias Ytring for Baron v: Reden: disse 2e Navne ønsker Thorwaldsen ikke i denne Anledning offentligen anførte: – men i al Fald blot denne Omstændighed fremsat i almindelige Udtryk som omtalt i et Selskab. –
101. Den kristne Styrke og den kristne Klogskab: colossal Størrelse. –
102. Paven besøgte Thorwaldsens Studie, for at see dette og samtlige Arbeider i Samme
103. M Szymanowskys Byste høre ikke med iblandt Thorwaldsen Arbeider; han har blot haft nogen Deel i Correcturen, dog dette Offentlige uvedkommende. Thorwaldsen giendriver den Formening, at han skulle have mødt Chicaner i Academiet St Luca og været udsat for Udelukkelse, han erkiender endog det Modsatte.
105. Hertugen af Leuchtenbergs Monument: Paa den ene Side er Historien, paa den anden Side Gruppen: Døden og Livet. –
/: Fortsættes og sluttes :/.
Chronologisk Fortegnelse til Datum /: 8e Januari 1829 :/ paa de Ridderordner og Hæderstegn, hvormed Alberto Thorwaldsen er benaadet, samt paa de Academier og Societeter, hvori samme er optaget.
1804. Udnævnt til Professore dell’Reale Academia Fiorentina delle Belle Arte. – Patentet udstæt under 23e October.
1805. Udnævnt til Professor ved det Kongel: Maler- Billedhugger- og Bygnings-Academie i Kiøbenhavn. – Bestalling udfærdiget under 7e Junii.
Optaget som: Socio onorario dell’Academia Nazionale delle Belle Arte in Bologna. – Patentet udstædet under 16o August.
1808. Optaget som: Academico di Merito af St: Luca a Roma. Communicationen dateret 6o Marti.
1810. Udnævnt til Ridder af Dannebrogsordenen under 28o Januari.
1811. Optaget som: Ausswärtig-ordentlig Mitglid des Königl: Preusischen Akademie der Kunste. Patent udfærdiget under 12o Marti.
Optaget som Socio onorario della Reale Academia delle Belle Arte a Milano. – Patent udstædt under 28o August.
1812. Optaget som Mitglid der Østerreichiches-Kaiserlichen Academie der vereignigten bildenden Künste. Patent dateret 12o Februar
1814. Udnævnt til Ridder dell’ordino delle due Sicilie. – Kommunikationen dateret 28o Januari.
Optaget som Ehren-Mitglid der Königl: Baierischen Akademie der bildenden Künste. – Patentet /: for Friedrich Thorvaldsen :/ dateret 12o October.
1816. Optaget som Academico di Merito della Perugiana Academia delle Belle Arte. – Patent udstædt under 3o Septembr.
1817. Optaget som Socio dell’Academia Romana di Archæolgie. Patent: 22o Marti.
1818. Optaget som Socio della Reale Academia delle Belle Arte di Carrara. Patent af 13o Febr.
1819. Udnævnt til Ridder dell’Ordine imperiale austriaco della Corona di ferro, 3o Classe. Kommunikation, dateret 30o Septembr.
Udnævnt til Kongen af Danmarks virkelige Etatsraad. Bestalling dateret 12o Novembr.
Ved Afskedsaudiensen modtaget af Kongen af Danmark en Gulddaase prydet med Monarkens Portrait indfattet i Brillianter. –
1820. Optaget som Ausswärtig Ehren-Mitglid der Frankfurtischen Gesellschaft zur Beförderung der nützlichen Künste und ihrer Hilfswissenschaften. Patent udført under 6o Mai.
Af Keiser Alexander beæret med en Ring med hist sammes Navne peffer i Brillianter; Indslaget med en Kommunikations-Skrivelse fra Capo-Distrija dateret Warschaw 2/14 Octobr.
1822. Optaget som Medlem af det Kongel: Norske Videnskabens Selskab Patent dateret Tronhiem d: 25 Marts:
1823 Udnævnt til Ridder af Wladimir-Ordenens 4’ Classe. Kommunikeret (med Patent) under 25 Januari/6o Februari 1823. –
1823. Optaget som Socio residente dell’Academia Tiberina Patent af 12o Mai
1824 Optaget som Associé étranger de l’Academie Roial de beaux arts del’Institut de France. – Approbation dateret 22o Januari. –
Optaget som Honorary Membre of the American Academie of the fine Arts. – Patentet dateret 26o August. –
Optaget som Socio correspondente per la Classe di Litteratura e Belle Arte dell’Academia Labronica di Livorno. Patent af 13o Decbr.
1825. Udnævnt til: Ritter des rothen Adler Orden, under 20o Januari.
Optaget som Pastore fra gli Arcadi under Navnet Agesandro Rodio Patentet dateret 24o April.
Udnævnt til Præsident for St: Luca under 16o Decembr og meddelt den med dette høie Embede forbundne Decoration per merite.
Secretairen sxxxxx Communications-Skrivelse saaledes som følger:
“Cardinal cammerlingo, con suo dispacio delle 16 Decembr corrente, si esprime a di Lei rignardo con questi onorevole parole, cioè:
‘Lo Scrivente non può, che applaudire alla scelta del Sig: Cav: Alberto Thorwaldsen in Vice-Presidente, il cui somma merito nell’arte della Scultura onora l’Academia e Rom.’”
1826. Optaget som Medlem af det Koninklyke Akademie van Beeldende Kunsten til Antwerpen. Patentet dat: 15o July
Optaget som Socio della Reale Academia delle belle Arte di Turino. – Patent dateret Marts.
1827. Beæret med en Solitaire Ring af Kongen af Sardinien. Communiceret under 20o Septembr.
Udnævnt til Commandeur der Orden des Würtenbergischen Krone. – Decorationerne Indlaget med egenhendigt Brev fra Kongen, dateret Stuttgard d: 2 Februari. –
1828. Udnævnt til Comthur /: Commandeur :/ der Koniglig-Sachsischen Civil-Verdienst-Orden. – Patent dat: 26 Marti. –
Ovenstaaende, fra 1 til 10 paginerede Svite, indeholder Berigtigelserne og Bekræftelserne paa de i Quæstion bragte Punkter med videre Bemærkninger, som mit relata refero og saa at sige nedskreevne efter Thorwaldsens Dictater i et, til Gangen i Manuskribtet svarende Forfølg og derfor afsluttet med en Fortegnelse paa de Hædersbeviser og Hyldinger hvormed Fyrster og Foreninger af Kunstnere og Lærde ere komne vor navnkundige Landsmand i møde. –
Jeg forestiller mig, at Du maatte ønske disse Oplysninger saa snarligen som muligt og har derfor foretrukket Rideposten for den langsommere Agepost.
Hvorfor jeg først nu har kunnet fuldende det Hverv, Du har fortroet mig, skylder jeg os begge at sætte ud fra hinanden, ja endog /: saa særligen det end synes :/ hvorfor jeg ikke endnu har forfatet det nogen Tid. – Hvad angaaer Første, da tilhændigede jeg umiddelbart ved min Ankomst Thorwaldsen Manuskribtet, til foreløbig Giennemlæsning, med Anmodning at bestemme Tiden til dets nærmere udførlige Forelæsning, efter han egen Leilighed: Sommeren gik imidlertid hen i travle Sysler for Thorwaldsen, og dog bestemte han flere Gange Dag og Time til vort fælles Forehavende, der stedse blev forskiærtset ved Mellemkomst af Forfald, der ikke lode sig beregne, og er det først i den senere Tids Søndage, at han negotiis vacuus var Herre over Tiden og denne forbeholdt han sig da til at lade sig dit Manuskribt tvende Gange forelæse fra Begyndelsen til Enden. –
Som et Supplement til Ovenstaaende og til at complettere det hele, har Thorwaldsen lovet at meddele mig en Fortegnelse paa samtlige hans Værker i sin Orden; men da han ikke har denne samlet ved Haanden, og ikke har haft Leilighed til netop i disse Dage at beskiæftige sig dermed, troede jeg ikke derefter at burde opholde Sagen, da jeg ved Efterretninger fra min Fader og Yttringer fra Bissen, har et Grund til, som bemærket, at formode at disse Meddelelser ligger Dig paa Hiertet; og har jeg saaledes forandret mit Forsæt at sætte Sagen i Beroe, med Forbehold nærmere at fremsende Fortegnelsen quæstionis.
Endnu et: Manuskribtet aqviescerer fra dette Øieblik hos Thorwaldsen – for at jævnføres med hvad Du nemligen ved nærmere Brevvexling kunne ønske yderligere udviklet – og det staaer saaledes til Dig selv min Ven! at bestemme dets fremtidige Skiæbne.
Friis
Roma d: 8o Januari 1829.
