Arkivet, Thorvaldsens Museum

 
No. 2801 af 10046
Afsender Dato Modtager
Giovanni Raimondo Torlonia [+]

Afsendersted

Rom

Afsenderinfo

Det oprindelige laksegl mangler og har efterladt et hul i papiret.

20.8.1821 [+]

Dateringsbegrundelse

Dateringen fremgår af brevet.

Bertel Thorvaldsen [+]

Modtagersted

Rom

Modtagerinfo

Udskrift: Monsieur / Mons.r le Chevalier A. de Thorwaldsen

Resumé

Torlonia regner med, at Jason med det gyldne skind, A822, er klar til afsendelse, da Thorvaldsen har lovet ham at have statuen færdig. Han har i foråret skrevet til bestilleren, Thomas Hope, og meldt ham tidspunktet for den forventede afslutning. Torlonia stoler nu på, at Thorvaldsen holder sit ord, og forventer et svar fra ham.

Se original

Monsieur le Chevalier

Nous voilà, Monsieur, à la fin de l’été, selon vos promesses je dois croire que la Statue du Jason, appartenant à Monsr. Hope, soit finie, et pret a partir.

D’apres çe que Vous me fites ecrire a ce Monsieur, au commencement de la Saison, vous devez bien sentir combien je me trouve [co]mpromis a v/ egard.

Veuillez donc m’honnorer d’une reponce, que je ne doute pas qui sera telle, que je me dois expecter, d’après la parole que Vous, Monsieur, me donnates, afinque je puisse donner les ordres necessaires pour en faire suivre l’expedition.

Je vous reitere, Monsieur le Chevalier, les sentiments de mon estime, et je vous prie de me croire

Monsieur Torlonia.

Rome 20. Août 1821—

Generel kommentar

Brevet er ganske medtaget af skidt og fugt, og det afrevne laksegl har forårsaget et mindre teksttab i brevteksten. De manglende bogstaver er angivet i kantede parenteser ovenfor.

Arkivplacering
m7 1821, nr. 60
Thiele
Gengivet Thiele III, p. 108-109.
Emneord
Jason og Hopes bestilling · Statuer, antik mytologi · Svarbrev fra Thorvaldsen udbedes · Thorvaldsens værker, rykkere for
Personer
Thomas Hope
Værker
Sidst opdateret 11.02.2013 Print