Arkivet, Thorvaldsens Museum

 
No. 1461 af 10246
Afsender Dato Modtager
Catharina di Branciforte [+]

Afsendersted

Napoli

30.11.1815 [+]

Dateringsbegrundelse

Dateringen fremgår af brevet.

Bertel Thorvaldsen [+]

Modtagersted

Rom

Modtagerinfo

Udskrift: All Nobil [x]omo / All Sig.r Cav.e Alberto Thorwaldsen / Roma

Resumé

Fyrstinden sender Thorvaldsen et middel mod hoste via en af sine venner. Hostemidlet består dels af kerner af planten brækrod, der skal tages hver dag før et måltid i en suppeske eller et lille vinglas over 40 dage, dels 10 piller der tages efter behov, ved stærk hoste. Derudover sender hun Thorvaldsen to dåser lava fra Vesuv.

Se original

Mio Caro Thorwaldsen

Con un mio Amico che parte al momento p Roma vi mando il Rimedio p la Tosse, che consiste in acini due d’Ipecacuana p ogni cartolino, una delle quali dovete prendere, con l’approvazione di qualche Medico di vostra fiducia, ogni giorno prima del pranzo, anche in un Cucchiajo di a zuppa, o in un Bicchierino di vino, e questo metodo se v’incontra, come io spero lo continuerete p 40 giorni.
altre 10. Pillole che vi mando ne prenderete una, quando la tosse sera forte. Vi mando due scatole di Lava del Vesuvio che gradirete con la vostra solita lieta devozione p che l’amica vuole partire Addio – Sono di cuore vera Amica

Butera

Napoli 30 9bre 1815

Arkivplacering
m4 1815, nr. 17
Thiele
Endnu ikke afklaret, kræver opslag
Emneord
Thorvaldsens helbred
Sidst opdateret 15.10.2020 Print