Arkivet, Thorvaldsens Museum

 
No. 7957 af 10246
Afsender Dato Modtager
Bertel Thorvaldsen [+]

Afsendersted

København

19.2.1839 [+]

Dateringsbegrundelse

Dateringen fremgår af brevet.

Goethe-kommissionen [+]

Modtagersted

Frankfurt am Main

Modtagerinfo

Udskrift: Dem / Herrn F. John / Secretair des Göthe-Comité / in / Frankfurt a/M.

Resumé

Thorvaldsen beklager sit manglende svar. Han havde forestillet sig at rejse tilbage til Rom efter et ganske kort ophold i København, men er blevet holdt tilbage af arbejde og forpligtelser. Når vejret bliver mildere, vil han imidlertid tage af sted. I Rom ligger alle remedier klar til Goethe-monumentet, og han vil kaste sig over det, så snart han er tilbage, hvorimod det er umuligt for ham at arbejde på det i København pga. arbejdspres.

Kopenhagen d. 19 Februar 1839.

Ew. Wohlgeboren

würden schon längst Antwort auf Ihr sehr werthes Schreiben vom 5ten October v. J. erhalten haben, wenn es nicht damals mein Entschluß gewesen wäre, nach einem sehr kurzen Aufenhalte hier, wieder nach Rom zurückzukehren. Verschiedene Arbeiten und Geschäfte haben mich indessen hier zurückgehalten; doch werde ich jetzt bald, da die Jahreszeit für eine Reise günstiger sein wird, meine Rückreise nach Rom antreten. Dort habe ich bereits vor meiner Abreise, alle zum Goethe=Monumente gehörigen Materialien, als Büsten, Portraits u.s.w., empfangen, und alle nöthigen Vorrichtungen zur Ausführung dieser Arbeit getroffen. Hier aber, wo ich mit mannigfachen Unternehmungen und mit Aufstellung mehrerer Arbeiten beschäftigt bin, wird es mir unmöglich sein die Arbeit anzufangen, doch alsbald nach meiner Rückkunft nach Rom, werde ich mit Liebe und Eifer diesen mir so schätzbaren Auftrag in Werk setzen und beendigen.
Ich bitte Sie dem Comité dieses mein Versprechen mitzutheilen, und die Versicherung meiner vorzüglichsten Hochachtung zu genehmigen.
Thorvaldsen

Arkivplacering
Originalbrevet befandt sig indtil tidligst 1942 i Freies Deutsches Hochstift, Frankfurter Goethe-Museum. Brevet er sandsynligvis gået tabt under Anden Verdenskrig. En lyskopi findes på THM i m28A I, nr. 47.
Dokumentstatus Koncipist
Færdigt dokument af koncipist NN
Emneord
Forsvundne breve · Monumenter, samtidige personer · Thorvaldsens værker, forlæg · Thorvaldsens værker, svar på rykkere
Sidst opdateret 26.03.2021 Print