Arkivet, Thorvaldsens Museum

 
No. 555 af 10244
Afsender Dato Modtager
Bertel Thorvaldsen [+]

Afsendersted

Rom

18.6.1806 [+]

Dateringsbegrundelse

Dateringen fremgår ikke af tekstfragmentet, men der må sandsynligvis være tale om et tidligt udkast til brev af 18.6.1806, da Thorvaldsen også dér takker med nogenlunde samme ord, se også den generelle kommentar.

Nicolai Abildgaard [+]

Modtagersted

København

Modtagerinfo

Ingen udskrift.

Resumé

Udkast til brev af 18.6.1806.

[Translation]

Jeg takke dem her for all de[f] Godheder som de har beveste imod min Foreder Gud giv[e] jeg paa


ebozerdt[?]


[drejet 90 grader i forhold til ovenstående:]
[x] det som ikke kan komme til at b[…]


[på papirets anden side, ikke med Thorvaldsens hånd:]
P. 70 10 – zu d. 90½ [B] 200 –

Generel kommentar

Det må antages, at dette tekstfragment er et første tilløb til det brev, Thorvaldsen sendte til Abildgaard 18.6.1806. Thorvaldsen takker dér for Abildgaards venlighed over for hans far, Gotskalk Thorvaldsen. Selvom Abildgaard ikke er nævnt med navns nævnelse her, så begynder det færdige brev på samme måde som fragmentet her, og genbruget af ordene “godheder” og “beveste” tyder også på, at fragmentet er et første, lille udkast til brevet af 18.6.1806.

Arkivplacering
Håndskriftafdelingen, Det Kongelige Bibliotek, Accession 2004/29, kasse 3
Thiele
Ikke omtalt hos Thiele.
Emneord
Gotskalk Thorvaldsens indlemmelse på Vartov 1805 · Thorvaldsens forældre
Personer
Gotskalk Thorvaldsen
Sidst opdateret 28.07.2015 Print