Ved mit Ophold her i Rom haver jeg undertegnede med den allerstørste Beredvillighed, af S: T: Hrr Etatsraad og Ridder Thorvaldsen bekommet tillaans 150 Skudie, hvilke Et Hundrede og Halvtredsindstyve Skudie, eller Specier jeg i rede contanter haver modtaget, som ærlig Mand og Kunstner ligesaa Erkiendlig ved min tilbagekomst til mit Fædrene Land skal lade mig være høyst magtpaaliggende at tilbage Betale [sic], saa meget mere som dette for mig hæderlige Laan af en Landsmand som Thorvaldsen jeg ikke kunde have draget den Nytte af mit Ophold, dersom jeg ikke hos en saa ædeltænkende Mand og Kunstner havde fundet Hielp tillige skal jeg vide ikke at berøve værdige Landsmænd Adgang til Hr Etatsraadens Godhed som muelig min Uefterretlighed kunne medføre –
| Rom den 28 Septemb 1826 |
thesterer med min Egenhændige Underskrivt og Segl OJ Schmidt Architect |