Arkivet, Thorvaldsens Museum

Sig^re Cavaliere Stimatissimo!

Finalmente mi è giunta la Risposta del Sig^re Barone di Schubert, toccante la Cassa di Sei Tomi dell’opera Pio Clementino appartenente al’ Sig^re Conte di Schell; il quale acconsente che la predetta Cassa con i Tomi sei suddetti siano consegnati al Sig^re Console Danese Ulrich a Livorno e presso lui quà al Spedizionere Francesco De Santis, Perciò si Compiacerà di far la Consegna al predetto De Santis che verrà da lei pressi
Lo pregho ancora di volere avere la Bontà di farmi sapere il mio piccolo Debbito della Robba avuta dall’Eredita Zoëgha che lo manderò subbito i Denari, mentre con tutta la perfetta Stima ho L’onore d’Essere

Di lei Sig^re Cavaliere Stimatissimo!

Roma li 5 Luglio 1810

Devotiss[i]mo obbmo Serre Brown

[På brevets bagside er med Thorvaldsens hånd tilføjet følgende liste:]

Basorilievi Venus Jupitter Homer Appollo Cisero Ariana Vener[e] Sapah Mepomen[e]

4050 5050 400 100 50 60 60 70 50 60 50 50 60 399 100 300 200 300 150 10050

[på hovedet i forhold til ovenstående liste har Thorvaldsen skrevet:]
Jupitter – 100