Til Kongen.
Etatsraad, Commandeur af Dannebrogen Albert Thorvaldsen ansøger allerunderdanigst at den af ham under hans Ophold i Rom udenfor Ægteskab med Anna Maria Magnani avlede Datter allernaadigst maa blive ham adopteret og føre hans Navn, som en af ham i retmæssigt Ægteskab avlet Datter, for som saadan at være arveberettiget. | Aar 1813, den 8de Martii fødtes udenfor Ægteskab – og den 13de Martii samme Aar døbtes her i Rom Pigen Elisa Sophia Charlotte, til hvem jeg undertegnede Albert Thorvaldsen anerkjender mig at være Faderen, og hvis Moder er: Anna Maria Magnani fra Rom. Rigtigheden heraf udviser hoslagte Døbeattest overeensstemmende med Kirkebogen i St. Marcelli i Rom. Mit allerunderdanigste Ønske er: at denne min naturlige Datter, – til Beroligelse for mig – og Betryggelse for hende, maa bære mit Navn, og der hos blive berettiget til at nyde al den Ret og Beskyttelse som et i lovligt Ægteskab fremavlet eneste Barn. – Jeg nærer det allerunderdanigste Haab, at dette mit aller underdanigste Ønske allernaadigst vil blive bønhørt, da jeg iøvrigt intetsteds har nogen anden Paarørende eller Slægtning. |
Rom den 15de Januarii 1833.
allerunderdanigst
Albert Thorvaldsen.