2.10.1840

Sender

H.C. Andersen

Sender’s Location

Ukendt

Recipient

Caroline Amalie, Christian 8.

Recipient’s Location

Nysø

Dating based on

Sangen er dateret den 2.10.1840, hvor Christian 8. i brev af 7.9.1840 havde bebudet sin ankomst til Nysø. Sangen er dog skrevet i perioden mellem 9.9.1840, hvor Thorvaldsen besluttede at blive på Nysø, og senest 1.10.1840, hvor den er afsendt til Nysø. Sangen blev sunget for kongeparret den 3.10.1840.

Abstract

Song for Christian VIII and Caroline Amalie on the occasion of their visit to Nysø on 3.10.1840.

Document

Nysøe den 2^den October 1840^I.

Mel: Herr Peder kasted Runer over Spange^II.

Fra gammel Tid stod der i Nysøe^III Have
En Hyldebusk tæt ved de dybe Grave;
Ved Maanskin Alfers Konning
Her Alfe-Dandsen saae,
Han talte til sin Dronning
“Vi stedet hedre maae!
“Denne Plads et Storheds Navn skal vinde;
“Ja! i Tiden Fyrste^IV og Fyrstinde^V
“Gæste den!”

Hvad sjælden Blomst^VI skal der paa Stedet trives?
“Det døde Leer og Stenen her oplives!^VII”
See Snillets Værker skjønne,
Hvor før kun Hylden var,
Og under Hækkens Grønne
Staaer Landets Fyrste-Par!^VIII
Kunstens Ven med Hjerte og med Snille,
Mildt de gjæsted denne Plads den lille,
Havens Pryd!^IX

O Dronning! som Du smiler ved hans Side
Staaer Kunstens Muse, hendes Ord du vide:
“En Funke^X fra Guds Øie
Er Kunsten her paa Jord;
Den luttres for det Høie,
Som Skriftens^XI rene Ord!”
Konge-Par! som skatte kan hvert Snille,
Eders Navn Seqler^XII nævne ville
Kunsten kjær!

H. C. Andersen.

General Comment

Christine Stampe giver en lang beskrivelse af kongeparrets besøg 3.10.1840 på Nysø, jf. Rigmor Stampe, op. cit. Der blev blandt andet afsunget to sange, denne samt en forfattet af den danske professor, forfatter og notarius publicus N.C.L. Abrahams.

Der findes en anden version af sangen på Thorvaldsens Museum (inspektørens skrin, nr. 13) nedfældet på papiret af H.C. Andersen selv. Den stammer fra familien Stampe på Nysø, og blev givet til museet sandsynligvis i 1917 af Rigmor Stampe (1850-1923).

Archival Reference

Thiele

Other references

• Rigmor Stampe (ed.): Baronesse Stampes Erindringer om Thorvaldsen, København 1912, p. 81-82 (“ogsaa H. C. Andersen havde forfattet en Sang, som blev sungen til melodien: ‘Hr. Peder kasted Runer over Spange’, Dronningens Yndlingsmelodie”).

Subjects

• Christian 8.’s visit at Nysø 3.10.1840
• Nysø
• Social Life in Denmark
• Thorvaldsen and Danish Kingship

Persons

• Caroline Amalie
• Christian 8.
• Bertel Thorvaldsen

Commentaries

1. Christian 8. og Caroline Amalie besøgte Nysø den 3.10.1840, hvor Thorvaldsen og flere andre var til stede – dog ikke H.C. Andersen selv. Sangen blev derfor først sunget 3.10.1840.

2. Sangen Hr. Peder kasted Runer over Spange komponeret af Henrik Rung (1807-1871) til den romantiske tragedie af Henrik Hertz Svend Dyrings Hus, der havde premiere på Det kongelige Teater den 15.3.1837.

3. Dvs. herregården Nysø.

4. Dvs. den danske konge Christian 8.

5. Dvs. den danske dronning Caroline Amalie.

6. “Sjælden Blomst”, dvs. Bertel Thorvaldsen.

7. Dvs. ud af ler og marmor skaber Thorvaldsen livagtige figurer, dvs. kunst.

8. Dvs. Christian 8. og Caroline Amalie.

9. Dvs. Thorvaldsen værksted, det såkaldte “Vølunds værksted” i Nysøs have, jf. artiklen Thorvaldsens værksteder.

10. Funke i betydningen “gnist”, “glød”, “lille lysende del”, jf. Ordbog over det danske Sprog.

11. Dvs. som Biblens ord.

12. Dvs. “sekler” i betydningen “århundreder”, jf. Ordbog over det danske sprog.

Last updated 19.06.2016