22.6.1842

Sender

Christian Dalgas

Sender’s Location

Livorno

Information on sender

Rødt segl og afsenderstempel: C.A. DALGAS & C.
Poststempler: LIVORNO og DIREZIONE DI ROMA 25 GIU. 42.

Recipient

Bertel Thorvaldsen

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Udskrift: IllmoSigr. Cavre Commendatore / Albo Thorvaldsen / Caffe GrecoI / Roma

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Abstract

Dalgas sender et brev fra København til Thorvaldsen. Fregatten Thetis er hurtigere undervejs end forventet. Familien Stampe er rejst fra Livorno til Milano.

Document

Højstærede Ven Livorno d 22de Juni 1842

Jeg har idag modtaget indlagte BrevII fra Kiøbenhavn, som giver mig tillige Anledning til at rette Deres Opmærksomhed paa Gazetta di GenovaIII af 18de Juni hvori De vil finde Efterretninger angaaende FregattenIV, som lader til at have giort en meget hurtig Reise fra Kiøbenhavn til Dardanellerne. –
Min SøsterV forlod os i Søndags d 19deVI og er formodentlig snart i MaylandVII – der vil hun egentlig først bestemme Vejen for videre Reisen. –
Tør jeg bede Dem sige til Hr BravoVIII at jeg modtog hans Brev af 17deIX. alt for sildig for at meddeele dets Inhold til Famillien MøllerX der var just reist videre med Dampskib til Marseilles dire[k]te herfra. –
Med venskabelig Hilsen fra min KoneXI forbliver jeg Deres hengivne

CA Dalgas.

Archival Reference

m24 1842, nr. 27

Thiele

Ikke omtalt hos Thiele.

Subjects

Persons

Commentaries

  1. Dvs. Caffè Greco, som ofte blev brugt som poste restante-adresse.

  2. Det fremgår af Dalgas’ næste brev af 29.6.1842, at det indlagte brev fra København var den danske botaniker J.F. Schouws brev af 7.6.1842.

  3. Dvs. en velkendt italiensk avis.

  4. Dvs. fregatten Thetis, som skulle ankomme til Livorno for at afhente Thorvaldsens værker og hans øvrige habengut for at transportere det til København. Det var desuden tanken, at billedhuggeren skulle rejse med skibet, men det blev ikke til noget. Se mere herom i Hjemsendelse af Thorvaldsens kunst 1842 og Rejsen til Danmark, oktober 1842.

  5. Dvs. Christine Stampe, som med sin familie var på vej tilbage til Danmark pr. hestevogn.

  6. Den 19.6. var ganske rigtigt en søndag i 1842.
    Brevet dokumenterer, at familien Stampe drog fra Livorno videre nordpå 19.6.1842.

  7. I Milano besøgte familien Stampe den tyske handelsmand Heinrich Mylius.

  8. Den dansk-tyske konsul i Rom Johan Bravo.

  9. Dette brev kendes ikke.

  10. Familien Møller er p.t. ikke identificeret.

  11. Dvs. Louisa Salvetti (1789-1853).

Last updated 11.12.2015