The Thorvaldsens Museum Archives

 
No. 2814 of 10246
Sender Date Recipient
Stanisław Grabowski [+]

Sender’s Location

Warszawa

4.4.1821 [+]

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet

Bertel Thorvaldsen [+]

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Der er ingen udskrift, men brevets ene halvdel er afrevet, så der kan have været en.
Tilskrift: De / Monsieur le Chevalier Thorwaldson.

Abstract

Grabowski glæder sig over at have fået meddelelse om, at Thorvaldsen gerne vil bistå med råd og vejledning til den kunstner, der skal foretage udførelsen af en buste af grev Stanisław Potocki. Thorvaldsen har ikke selv kunnet påtage sig arbejdet på grund af tidsnød. Han takker Thorvaldsen for, at han på denne måde er villig til at bidrage til værket, som Paweł Maliński i stedet har fået til opgave at udføre.

See Original

1.677.

La Commission des Cultes et de l’Instruction
publique
.

De éprouvé une veritable satisfaction en apprennant par l’intermediaire de Mr Malinski que Mr le Chevalier Torwaldson n’ayant pu, à cause de ses grandes occupations, se charger de la confection du Buste de S.E. le Comte Potocki, voulais bien aider de ses conseils l’artiste auquel cet ouvrage serait confié. Aussi la Commission s’empresse-t-elle de lui témoigner combien elle est sensible à cette preuve de bienveillance, et recommande à la sollicitude du Chevalier Torwaldson, l’ouvrage ci dessus mentionné qui a été confié au ciseau de Mr Malinski.
Varsovie le 4. Avril 1821.

Le Ministre Président
Stanislas Grabowski

Gluszynsky
Secr Gen.

Archival Reference
m7 1821, nr. 24
Thiele
Ikke omtalt hos Thiele.
Subjects
Commissions, not Accepted and Unrealized · Thorvalden's Assistants · Supervision of Assistants on Their Works
Persons
Paweł Maliński
Last updated 20.08.2014 Print