The Thorvaldsens Museum Archives

 
No. 1725 of 10246
Sender Date Recipient
Thomson Bonar [+]

Sender’s Location

Napoli

1.8.1817 [+]

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Bertel Thorvaldsen [+]

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Udskrift: A Monsieur / Monsr. le Chevalier de Torwaldsen / Via Sisto / Roma

Abstract

Bonar beder Thorvaldsen om at sende en skitse til et relief forestillende de tre Marier og englen ved Kristus’ grav, der skal indgå i et gravmæle. Thorvaldsen skal vurdere, hvilken størrelse og hvilket format der egner sig bedst til motivet. Gravmælet skal derudover have en indskrift på ti linjer og plads til to våbenskjolde. Thorvaldsen bedes oplyse pris for hver del, og hvor lang tid der går, før det kan leveres til England.

See Original

Naples ce 1 Août. 1817

Le Colonel Bonar prie Mr de Torwaldsen de vouloir bien lui envoyer à l’a[dresse] d[e Messrs. Vallin Routh & Valentina], Banquiers à Naples, l’esquisse du Bas[relief] qu’il lui proposoit pour un mon[u]me[nt] represen[tant] les trois Maries avec l’Ange au tombeau, en specifiant la grandeur qu’il jugeroit la plus convenable pour les figures (ou celle de la Pr[iamus] du Duc de Bedford, ou bien celle de la Nuit de Lord Lucan) aussi bien que la forme [du] tout-ensemble, qui doit être appliqué contre le mur da[n]s une église, et qui doit contenir de plus une inscri[ption] de dix lignes et deux Ecussons pour les armes.

Il le prie d’avoir la bonté en même temps de lui marquer quel seroit le prix d’après chacune des grandeurs nommées, et en combien de temps on pourroit compter qu’il fût prêt pour être envoyé en Angleterre.

General Comment

Visse tekststeder i brevet er udviskede, og der er i blyant noteret bud på hvilke ord, det kunne dreje sig om. Skriften er sandsynligvis Else Kai Sass’, og da hun har kendt sammenhængen og de øvrige breve fra Bonar, jf. Sass op. cit., er hendes bud yderst kvalificerede.

Archival Reference
m5 1817, nr. 34
Thiele
Thiele II, p. 342-343.
Other references

Else Kai Sass: Thorvaldsens Portrætbuster, vol. I, København 1963-65, p. 355-363.

Subjects
Commissions, not Accepted and Unrealized · Funerary Monuments, Reliefs · Drawings, Sketches for Non-Realised Works
Persons
Richard Bingham · Thomson Henry Bonar · John Russell
Works
Last updated 20.01.2017 Print