The Thorvaldsens Museum Archives

 
No. 239 of 10246
Sender Date Recipient
J.C. Ulrich [+]

Sender’s Location

Livorno

Information on sender

Spor af seglet på stedet, hvor det har siddet.

16.3.1801 [+]

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Bertel Thorvaldsen [+]

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Udskrift: A Monsieur B. / Thorwaldsen, pensionnaire / de l’Academie Royale de / Dannemarc / Roma. / Al Caffé Greco / Strada Condotti.
Tilskrift: A Mr. B. Torwaldsen Pensionair de l’accademie Royale de Dannemark. Rome.

Abstract

J.C. Ulrich meddeler, at de to kasser, som Thorvaldsen har efterlyst, er indefrosset i speditionsfirmaet Jaume & Schwarz’ konkursbo.
Ulrich tilbyder at frikøbe dem og sørge for deres viderebefordring ved først givne skibslejlighed.

See Original

Monsieur
J’ai l’honneur de votre lettre du 12 C[et]t[e] en reponse je vous dirai que la maison Jaume & Schwartz a effectivem[en]t fait banqueroutte il y a deja qque Tems, mais suivant vos desirs, j’ai pris de suite des Informations au sujet des quattres Caisses, qu’ils avoient dans leurs mains & qui vous interessent & j’ai le plaisir de vous dire, que les deux qui regardent Mr. Brun a Copenhague furent deja de son ordre retirés & disposés par une autre maison d’ici, les deux autres a l’adresse de Mr. Abilgaard existent encore ches ces Iaume & C. & je pourrai les retirer & mettre en Sureté, contre le rembours des fraix, desque cela vous fera plaisir, & desque je trouverai ensuite une bonne Occasion, je les enverrai a Copenhaque, malheureusem[en]t. elle n’est pas si prochaine.
Je vous offre mes Services, en tous ce qui peut dependre de moi & vous saluë amicalem[en]t.

Livorne ce 16 Mars
1801
J.Cphe Ulrich
General Comment

Dette brev omhandler to af de kasser, som Thorvaldsen sendte til Kunstakademiet i de første år af sit ophold i Rom, jf. artiklen Hjemsendelse af Thorvaldsens kunst 1798 og 1802.

Thorvaldsen besvarede dette brev i et nu forsvundet brev af 27.3.1801 (se evt. referenceartiklen om forsvundne breve), som Ulrich så replicerede på med sit brev af 13.4.1801.

Archival Reference
m1 1801, nr. 4
Thiele
Indirekte omtalt hos Thiele I, p. 171.
Subjects
Transportation of Thorvaldsen's Artworks to Copenhagen 1798 and 1802
Persons
Nicolai Abildgaard · Constantin Brun · Jaume & Schwarz
Last updated 29.04.2015 Print