Min inderligen elskede Mand, mine Børns kierlige Fader, Capitain i Brandcorpset og Muurmester, Niels Schjønberg Kurtzhals, omskiftede ved en rolig Død Tiden med Evigheden, Torsdagen d. 4 Juni, om Morgenen Kl. 4, i en Alder af næsten 57 Aar, efter nogle Aars Svagelighed. I 32 Aar vandrede jeg ved hans Side og fandt i ham en trofast, retskaffen, utrætteligen virksom og god Mand. Dette bekjendtgjøres herved sørgeligst, paa Døttres, Svigersønners og egne Vegne, for Slægt og Venner, om hvis Deeltagelse i vor dybe Sorg vi uden Bevidnelse ere overbeviste.
Kiøbenhavn, d. 6 Juni, 1829.
C. E. Kurtzhals,
fød Waarem.
[…]
†
Ved Capitain N. S. Kurtzhals’s Grav.
––––––––––––
Her hviler trygt i Gravens Fred
En jevn og ædel Mand og Fader,
Hvis hele Liv var Virksomhed
For dem, som her han efterlader,
Og Sandheds Ord paa Gravens Rand
Er: “at han var en Hædersmand!”