Arkivet, Thorvaldsens Museum

 
No. 529 af 9736
Afsender Dato Modtager
Johann Carl Rössler [+]

Afsendersted

Pisa

9.6.1806 [+]

Dateringsbegrundelse

Dateringen fremgår af brevet.

Bertel Thorvaldsen [+]

Modtagersted

Rom

Modtagerinfo

Udskrift.: a Monsieur / Monsieur Torvalsen Prof. / (Sculteur Danois) / a / Rome / par F d A.

Resumé

Rössler sender en hilsen fra Pisa, hvor han har truffet baron Schubart. Han opfordrer Thorvaldsen til at tage et sommerophold på landet og sender hilsener til sine venner i Rom.

Se original

Pisa den 9te Juni 1806.

Lieber Freund
Mehreremahl hatte ich mir vorgenomen Ihnen einige Zeilen zu schreiben Gestern früh kam ich hier an, und wohne den Baron Schubart ge[gen]über ich besuchte Ihn und war heute mit Hr v. Lundby zu Mittag von welchen ich Ihnen viel herzliches sagen soll, wir haben viel von Ihnen bey Baron Schubart gesprochen, die Baroneße u. der Baron lieben Sie, wie Sie es verdienen, Ich grüße Sie herzlich, u. bitte Sie gehen Sie diesen Sommer auf einigen Wochen auf den Monte nero oder anderswärts aufs Land. ich bin volkommen wohl, u. habe unendlich viel heiliges Werke der heil. alten Väter gesehen, übermorgen reise ich weiter nach Florenz welche Weg ich dahin nehmen werde weiß ich noch nicht, haben Sie die Güte, den hochgeschätzten Zuega mich besten[s] zu empfelen, der Baron Schubart hat Ihn wahrscheinlich heute geschrieben (so daß ich nichts von Ihn zu sagen nöthig finde) Madam Zuega a miei rispetti. La Sigr Laura tutto che conviene a una amabilissima e vertuosa donna, per la Sigra Vittoria tante e tante complimenti, come a tutti quanti particolarmente di Casa L’abruzzi. Vergeben Sie mir diese Aufträge, Sie werden gewiß die Güte haben u. sie bestens besorgen, an die übrigen Dänen u. Deutschen meine Grüße besonders Wahl nicht zu vergeßen, an Mathei habe ich geschrieben, u. bald schreibe ich wieder, leben Sie Glücklich u. Wohl wünsche ich von

  ganzes Herzen Ihr
vergeßen Sie nicht an Graf eine kleine wahrer Freund
Erinnerung für mich mitzugeben. Carl Roesler

Generel kommentar

Brevet er det eneste kendte fra Rössler til Thorvaldsen.
Brevet er som helhed velbevaret, men hvor seglet, der ikke længere ses, har været placeret, er der opstået små huller i papiret. Disse kan stamme fra den første åbning af brevet.

Arkivplacering
m2 1806, nr. 10
Thiele
Ikke omtalt hos Thiele.
Emneord
Montenero
Personer
Carlo Labruzzi · Henrik Vilhelm Lundbye · Wilhelm Matthiä · Herman Schubart · Jacqueline Schubart · Johan Georg Wahl · Georg Zoëga · Laura Zoëga · Maria Zoëga
Sidst opdateret 03.07.2013 Print