Arkivet, Thorvaldsens Museum

 
No. 6441 af 10185
Afsender Dato Modtager
Taddeo de Tonelli [+]

Afsendersted

Vicenza

24.6.1834 [+]

Dateringsbegrundelse

Dateringen fremgår af brevet.

Bertel Thorvaldsen [+]

Modtagersted

Rom

Modtagerinfo

Ingen udskrift.

Resumé

Kommentarerne til dette brev er under udarbejdelse.

Se original

Pregiatissimo Amico!

In occasione che ritorna a Roma la degnissima Vostra Sigra. figlia la Sigra. Colonella de Paultzen, mi prendo la libertà di scrivervi la presente, e ringraziarsi, tanto e poi tanto della bonta che avete avuta per me, facendomi un dono, di tante belle cose che le terrò nella mia piccola raccolta (: unita alla Vostra Lettera che ho gia riposta nell’ fascicolo delle scritture dei Vuomini Illustri del Secolo:) come un segno della Vostra bonta ed amicizia verso una persona, che vi ama, vi stima, ed amira, e che va superbo di aver’ contratta amicizia, e di essere anchè benignamente corrisposto da una Persona cosi celebre, come lo siete Voi: Il mio piccolo museo, e destinato per la mia Patria in Tirolo, che amo assai; e cosi anche i Vostri Caratere sarano conservati in perpetuo in quel Paese. Se vaglio servirvi o qui, oppure il seguente anno in Vienna ove stabilirò, la mia dimora comandatemi liberamente che mi farò un gran piacere, ed onore a servirvi, e mentre rinovo i miei ringraziamenti passo a confermarmi, colla maggior stima e infinita Venerazione

Di Voi pregiatissmo: Amico

Vicenza 24. Giugno 1834.


Vi baccio mille volte di cuore
e ancora una Volto grazie e
mille grazie di tante bonta.
Divottmo. Obbmo. Servitore ed
Amico vero
Taddeo cave: de Tonelli
I. e R. Maggiore Austriaco
Arkivplacering
m19 1834, nr. 35
Sidst opdateret 10.05.2011 Print