24.6.1834

Afsender

Taddeo de Tonelli

Afsendersted

Vicenza

Modtager

Bertel Thorvaldsen

Modtagersted

Rom

Modtagerinfo

Ingen udskrift.

Dateringsbegrundelse

Dateringen fremgår af brevet.

Resumé

Kommentarerne til dette brev er under udarbejdelse.

Dokument

Pregiatissimo Amico!

In occasione che ritorna a Roma la degnissima Vostra Sigra. figlia la Sigra. Colonella de Paultzen, mi prendo la libertà di scrivervi la presente, e ringraziarsi, tanto e poi tanto della bonta che avete avuta per me, facendomi un dono, di tante belle cose che le terrò nella mia piccola raccolta (: unita alla Vostra Lettera che ho gia riposta nell’ fascicolo delle scritture dei Vuomini Illustri del Secolo:) come un segno della Vostra bonta ed amicizia verso una persona, che vi ama, vi stima, ed amira, e che va superbo di aver’ contratta amicizia, e di essere anchè benignamente corrisposto da una Persona cosi celebre, come lo siete Voi: Il mio piccolo museo, e destinato per la mia Patria in Tirolo, che amo assai; e cosi anche i Vostri Caratere sarano conservati in perpetuo in quel Paese. Se vaglio servirvi o qui, oppure il seguente anno in Vienna ove stabilirò, la mia dimora comandatemi liberamente che mi farò un gran piacere, ed onore a servirvi, e mentre rinovo i miei ringraziamenti passo a confermarmi, colla maggior stima e infinita Venerazione

Di Voi pregiatissmo: Amico

Vicenza 24. Giugno 1834.


Vi baccio mille volte di cuore
e ancora una Volto grazie e
mille grazie di tante bonta.
Divottmo. Obbmo. Servitore ed
Amico vero
Taddeo cave: de Tonelli
I. e R. Maggiore Austriaco

Arkivplacering

m19 1834, nr. 35

Sidst opdateret 10.05.2011