Arkivet, Thorvaldsens Museum

 
No. 463 af 10185
Afsender Dato Modtager
Irina Vorontsova [+]

Afsendersted

Skt. Petersborg

Afsenderinfo

Rødt laksegl noget itu, med våbenskjold og antagelig to flankerende heste.

2.8.1805 [+]

Dateringsbegrundelse

Dateringen fremgår af brevet.

Bertel Thorvaldsen [+]

Modtagersted

Rom

Modtagerinfo

Udskrift: Monsieur / Monsieur Torvalsen Sculpteur / à Rome / chez M. Le M.[arquis] Torloni, qui est prié de faire rendre sans délai / cette lettre.

Resumé

Grevinde Vorontsova skriver for at forhøre sig angående sin bestilling af værker, som Thorvaldsen har lovet hende skulle være færdig ved udgangen af juli. Hun beder ham utålmodigt om svar på, hvilke værker, der snart er færdige.

Se original [Translation]

2. agosto. S. Pietroburgo 1805

Non ho piu la speranza di essere presto in possesione Signore dell Lavoro vostro che promesso mi avete pure per la fine di Giuglio ma come non ho avuto alcune nuove di Lei, dubito che le statue commandate siano terminati, per questo vi prego di farmi precisamente sapere, Le quale si lavorano & quando tutti cinque saranno finiti, vorrebbe sapere se[?] adesso qualched’une siano terminati o no: Aspetta la risposta vostra con impazienza, vi prego di fare tutto il possibile vostro per finire tutto a fatto i cinque pezzi, mi piacerebbe molto di avergli prontamente: Ho vergogna di mandarvi la mia lettera scritta in Italiana perche non ho la facilità di questa lingua, ma vi prego di credere che in tutti, sono con la stima la piu grande, Contessa I. Worontzoff.

Arkivplacering
m1 1805, nr. 11
Thiele
Ikke omtalt hos Thiele.
Emneord
Svarbrev fra Thorvaldsen udbedes · Vorontsovas bestilling
Personer
Giovanni Raimondo Torlonia
Værker
Sidst opdateret 28.09.2018 Print