The Thorvaldsens Museum Archives

 
No. 463 of 10177
Sender Date Recipient
Irina Vorontsova [+]

Sender’s Location

Skt. Petersborg

Information on sender

Rødt laksegl noget itu, med våbenskjold og antagelig to flankerende heste.

2.8.1805 [+]

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Bertel Thorvaldsen [+]

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Udskrift: Monsieur / Monsieur Torvalsen Sculpteur / à Rome / chez M. Le M.[arquis] Torloni, qui est prié de faire rendre sans délai / cette lettre.

Abstract

Countess Vorontsova inquires about the sculptures which she has commissioned from Thorvaldsen, and which he has promised her would be delivered by the end of July. She is impatient to learn which works will be finished soon.

See Original [Translation]

2. agosto. S. Pietroburgo 1805

Non ho piu la speranza di essere presto in possesione Signore dell Lavoro vostro che promesso mi avete pure per la fine di Giuglio ma come non ho avuto alcune nuove di Lei, dubito che le statue commandate siano terminati, per questo vi prego di farmi precisamente sapere, Le quale si lavorano & quando tutti cinque saranno finiti, vorrebbe sapere se[?] adesso qualched’une siano terminati o no: Aspetta la risposta vostra con impazienza, vi prego di fare tutto il possibile vostro per finire tutto a fatto i cinque pezzi, mi piacerebbe molto di avergli prontamente: Ho vergogna di mandarvi la mia lettera scritta in Italiana perche non ho la facilità di questa lingua, ma vi prego di credere che in tutti, sono con la stima la piu grande, Contessa I. Worontzoff.

Archival Reference
m1 1805, nr. 11
Thiele
Ikke omtalt hos Thiele.
Subjects
Reply from Thorvaldsen Requested · Vorontsova's Commission
Persons
Giovanni Raimondo Torlonia
Works
Last updated 28.09.2018 Print