Arkivet, Thorvaldsens Museum

 
No. 286 af 9843
Afsender Dato Modtager
J.C. Ulrich [+]

Afsendersted

Livorno

Afsenderinfo

Rester af rødt segl.
Utydeligt poststempel.

18.4.1803 [+]

Dateringsbegrundelse

Dateringen fremgår af brevet.

Bertel Thorvaldsen [+]

Modtagersted

Rom

Modtagerinfo

Udskrift: A Monsieur / Monsr. B. Thornwaldson / Sculpteur Dan. / Rome

Resumé

Kommentarerne til dette brev er under udarbejdelse.

Se original

Livorne 18me. Avril 1803

Monsieur B. Thornwaldson a Rome

Notre Correspondence a été bien longtems interompue mais je desirerois d’avoir d’autre Sujet a la recommencer que le present, qui doit être aussi dissagreable qu’il ne l’est pour moi. – En date du 23 Juliet 1802 j’envoyois a Mr. Abilgaard a Copenhagen, le compte des fraix, de vos deux Caisses retirer de Messr. Jaume & Schwartz, ainsi que des deux que vous m’avies expedies par Mr. le Consul Zoega, en m’indiquant de les envoyer a Copenhagen et que Mr. Abilgaard me payeroit le tout de mes fraix. Ces informations vous m’avés donnée par votre lettre du 27 mars 1801. L’expedition de ces Caisses s’etant faite par la fregatte Danoise le Triton, je me prevalois sur Mr. Abilgaard pour rembours de mes fraix de [piastre] 70. 10. – en M = 192.4/ bco ordre de Mr. Pierre Rabeholm, mais il refuse d’acquitter cette traitte, disant que les Marchandises n’etoient pas a lui, mais a vous, et qi’il ne payeroit rien, jusqu’a vous futes de retour. –
Vous aurés dont la bonté de me dire en reponse, comment il me faut prendre dans cette affaire, – si Monsieur Abilgaard est obligé a me payer, ou si vous voulés me faire mon Rembours.
En attendant votre Reponse par le Courier retournant, je vous salue cordialement.

Jn Cphe Ulrich

Arkivplacering
m1 1803, nr. 6
Thiele
Ikke omtalt hos Thiele.
Emneord
Hjemsendelse af Thorvaldsens kunst 1798 og 1802
Personer
Nicolai Abildgaard · Jaume & Schwarz · Peter Rabeholm · Georg Zoëga
Sidst opdateret 10.05.2011 Print