Kommentar til 21.5.1797
Thiele I, p. 106 antager, at dette brev er Gotskalk Thorvaldsens brev af 1.11.1796 pga. udskriften: “Til / S: T: / Hr. Thorvaldsen / paa Fregaten / Thetes”. Som det fremgår af Gotskalk Thorvaldsens næste brev af 8.5.1797 blev brevet af 1.11.1796 fragtet til Thetis med fregatten Najaden, som var blevet udsendt for at afløse Thetis i Middelhavet.
Pavels må have sendt faderens brev med sit eget via den danske konsul Heigelin i Napoli, som det fremgår af Heigelins notat på Pavels’ brev. Heigelin sendte Pavels’ og faderens brev videre den 20.6.1797, så Thorvaldsen må have modtaget dem sidst i juni, som Thiele også påpeger.
Sidst opdateret 23.03.2015