3.5.1803
Afsender Gotskalk Thorvaldsen
Modtager Bertel Thorvaldsen
Gotskalk Thorvaldsen bebrejder sin søn i stærke vendinger, at han ikke vender tilbage til København.
9.5.1803
Afsender J.C. Ulrich
Kommentarerne til dette brev er under udarbejdelse.
15.5.1803
Afsender Hans Hammerstein
En hilsen i Thorvaldsens stambog.
24.5.1803
Afsender C.F.F. Stanley
Stanley fortæller, at han pga. sin sygdom må afvente at kunne benytte kurbadene på øen Ischia. De...
Muligvis juni 1803
Afsender Friederike Brun
Modtager Antonio Canova
Brun takker Canova for blomster, han har sendt hende; hun og Thorvaldsen har arrangeret dem meget...
Juni 1803
Afsender Knud Lyne Rahbek
Modtager Omnes
Kommentarerne til dette dokument er under udarbejdelse.
2.6.1803
Afsender Johann Gottfried Schadow
6.6.1803
Stanleys sygdom tvinger ham til at tage til kurbadene på øen Ischia. Han er frustreret over, at d...
2.9.1803
Afsender Georg Zoëga
Modtager Herman Schubart
På grund af sin sygdom har Thorvaldsen måttet lade basrelieffet Briseis og Achilleus støbe, før h...
27.9.1803
Stanley beklager, at Thorvaldsen har været syg, men er fornøjet over, at billedhuggeren har skaff...
18.10.1803
Stanley takker for brev og ærgrer sig over, at han endnu ikke er kommet til Rom, især før sine da...
November 1803
Bruns digt til Thorvaldsens Jason begynder med en retorisk spørgen: Kan det virkelig passe, at kl...
Antagelig tidligst november 1803 eller omkring februar 1804
Afsender NN
Modtager NN
Notering af navn.
Herman Schubarts adresse i Napoli.
1.11.1803
Stanley er blevet fejlbehandlet af en italiensk læge, men hans nye tyske læge er bedre. Han beder...
7.11.1803
Afsender Bertel Thorvaldsen
Modtager Charlotte Schimmelmann
Bønskrift fra Thorvaldsen udarbejdet sammen med Herman Schubart til dennes søster. Hun bedes brug...
12.11.1803
Afsender Herman Schubart
Schubart er ankommet til Napoli og opfordrer Thorvaldsen til at komme på besøg. Han sender rejsep...
14.11.1803
Stanley meddeler, at Herman Schubart er kommet til Napoli. Schubart har talt i rosende vendinger ...
17.11.1803
Afsender Baron Brown
Brown beder om tilgivelse for, at han ikke som aftalt kan mødes med Thorvaldsen, idet han er util...
6.12.1803
Stanley undskylder, at han endnu ikke er kommet til Rom, men lover, at han vil dukke op i januar....
1804-1806
Afsender Maria Zoëga
Maria Zoëga udbeder sig svar på, hvorfor Thorvaldsen lægger afstand til hende og end ikke vil lad...
Efter 1804
Tidligst 1804
Afsender Menicuccia ?
Den sengeliggende Menicuccia skriver til Thorvaldsen. Hun er den foregående tirsdag er blevet spa...
Afsender Sophie von Pobeheim
Efter foråret 1804
1804
Afsender ? Sagrestani
Kommentarerne til dette digt er under udarbejdelse.
Muligvis 1804
Kommentarerne til dette fragment er under udarbejdelse.
Antagelig 1804-05
Antagelig efter 1804
9.1.1804
Afsender Redaktørerne ved Nyeste Skilderie af Kjøbenhavn
10.1.1804
Afsender Jacqueline Schubart
Et brevfragment antagelig fra Jacqueline Schubart, der taler for at støtte Thorvaldsen. Fragmente...
17.1.1804
Afsender Nicolai Abildgaard
Abildgaard glæder sig over, at Thorvaldsen har succes i Rom. Han har modtaget de hjemsendte buste...
21.1.1804
Schubart rapporterer om sine bestræbelser for at skaffe Thorvaldsen bestillinger fra Danmark. Cha...
Februar 1804
Et ark med tekster – muligvis afskrifter – som Thorvaldsen har nedskrevet til eget brug. Den førs...
Antagelig februar 1804
Afsender Camillo Buti
Regning fra Camillo Buti til Thorvaldsen.
Modtager Irina Vorontsova
Kontrakt mellem grevinde Vorontsova og Thorvaldsen. Thorvaldsen forpligter sig til at udføre en s...
Februar-marts 1804
Modtager C.F. Hansen
Schubart foreslår C.F. Hansen at give Thorvaldsen udsmykningsopgaver i forbindelse med genopførel...
Omkring 1.2.1804
Thorvaldsen takker Schubart og hans søster, Charlotte Schimmelmann for de initiativer, de tager p...
7.2.1804
Stanley takker for omsider at have modtaget brev og forsøger at opmuntre den nedtrykte Thorvaldse...
Medio februar 1804
Modtager C.F.F. Stanley
Thorvaldsen er meget ked af, at Stanley stadig er syg. Han længes efter at se ham i Rom. Han bede...
25.2.1804
Modtager Nicolai Abildgaard
Thorvaldsen undskylder sin langvarige tavshed med sin sygdom, der har gjort ham uarbejdsdygtig. H...
Andet udkast til brev: Thorvaldsen undskylder sin langvarige tavshed med sin sygdom, der har gjor...
Tredje udkast til brev: Thorvaldsen undskylder sin langvarige tavshed med sin sygdom, der har gjo...
Første udkast til brev: Thorvaldsen undskylder sin langvarige tavshed med sin sygdom, der har gjo...
28.2.1804
Stanley har fået det bedre og har besøgt Schubart, som har informeret ham om Thorvaldsens mors dø...
5.3.1804
Afsender Irina Vorontsova
Grevinde Vorontsova beder Thorvaldsen opsøge bankmanden Torlonia, som hun allerede har skrevet ti...
6.3.1804
Afsender Fonden ad usus publicos
Fonden ad usus publicos tildeler Thorvaldsen en “Gratification” på 300 danske rigsdaler. Både kon...
26.3.1804
Modtager Frederik 6.
Schubart forsøger at overtale kronprins Frederik (6.) til at bestille værker til udsmykning af Ch...
27.3.1804
Modtager København Kunstakademiet
Stanley beder om Kunstakademiets tilladelse til at blive i Napoli, indtil han er blevet helbredt ...
Antagelig april-juni 1804
Afsender Arnold Wallick
Arnold Wallick sender mange hilsener til Thorvaldsen fra Rom, samtidig beder han Thorvaldsen fort...
3.4.1804
Afsender Massimiliano Laboureur
Kvittering fra Massimiliano Laboureur for betaling af to stykker marmor.
5.4.1804
Stanley har hele vinteren været skiftevis rask og syg. Han kan ikke komme til Rom, før han i juli...
10.4.1804
Hvis Thorvaldsen ikke skulle have fået Stanleys forrige brev pr. bud, sender han et nyt med næste...
Afsender Andreas Christian Gierlew
Gierlew inviterer Thorvaldsen til at gøre ham selskab ved et besøg i Museo Pio-Clemente.
Medio april 1804
Modtager Fonden ad usus publicos
Thorvaldsen takker varmt for legatet, der har opmuntret ham i en svær tid, og han lover at ville ...
Brevfragment til større brevudkast.
Thorvaldsen fortæller, at han har modtaget et legat på 300 rigsdaler fra den danske konge. Han ta...
20.4.1804
Maria Zoëga bebrejder Thorvaldsen, at han ikke har ladet høre fra sig og håber, at hun med sit br...
24.4.1804
Thorvaldsen takker varmt for legatet og beder fondens direktion om at overbringe kronprinsen og k...
Ultimo april 1804
Afsender Adam Gottlob Detlef Moltke
Moltke anmoder Thorvaldsen om at få oplyst adressen på de tyske arkitekter Gottlieb Steinmeyer og...
Før 4.5.1804
Grevinde Vorontsova skriver, fordi hun ikke har fået svar på sit brev, hvori hun bad Thorvaldsen ...
4.5.1804
Afsender Fyodor Matveyev
Den russiske maler Fyodor Matveyev fremsender et brev fra grevinde Irina Vorontsova, der gennem e...
7.5.1804
Thorvaldsen er af grevinde Vorontsovas brev blevet opmærksom på, at hun ikke har modtaget hans sv...
19.5.1804
Afsender J.F. Clemens
Modtager J.L. Lund
På vegne af Johan Bülow beder Clemens om Thorvaldsens pris for en marmorbuste efter antikt forbi...
20.5.1804
Afsender Ercole Consalvi
Thorvaldsens rejsetilladelse fra Rom til Livorno udstedt i forbindelse med hans rejse til Firenze...
22.5.1804
Stanley er meget ked af, at Thorvaldsen er rejst fra Napoli. Han håber at blive helt helbredt for...
23.5.1804
Ode til Thorvaldsens livskraft og skaberkraft. Thorvaldsen beskrives som den, der modtager gudern...
24.5.1804
Kvittering fra Massimiliano Laboureur for betaling af et stykke marmor.
Efter 24.5.1804
Formentlig en liste over de forventede indtægter fra de bestillinger, som Thorvaldsen havde modta...
Juni-primo juli 1804
Thorvaldsen beder Lund om at besørge et vedlagt brev til Maria Zoëga og fortæller, at han er forb...
4.6.1804
18.6.1804
Afsender C.F. Hansen
Hansen vil bestille værker til udsmykning af Christiansborg hos Thorvaldsen, men da genopbygninge...
Før 18.6.1804
Afsender Christian 8.
Modtager Christian 8.
Statsminister Christian Ditlev Reventlow overvejer at lade billedhuggerarbejdet til det nye Chris...
2.7.1804
Schubart beder Thorvaldsen meddele, hvornår han kommer til Montenero, hvor han kan bo og arbejde....
Antagelig medio juli 1804
Modtager Anna Maria Uhden
Thorvaldsen forsøger med forskellige vendinger på italiensk at undskylde, at han ikke har skrevet...
Efter 9. og før 16.7.1804
Thorvaldsen glæder sig over, at J.L. Lund har fået sit stipendium forlænget med yderligere to år ...
13.7.1804
Afsender J.L. Lund
Lund sender hilsner og anmodninger fra Anna Maria Uhden og beretter, at han har udbetalt penge ti...
Efter 16.7. og senest 6.8.1804
Thorvaldsen beder Lund om at passe på sit værksted, takker for hans udlæg til to billedhuggere og...
21.7.1804
Afsender Laurits Engelstoft
Modtager Rasmus Nyerup
Primo august 1804
Thorvaldsen takker for Hansens invitation til at bidrage til udsmykningen af Christiansborg. Han ...
6.8.1804
Thorvaldsen beklager, at han ikke har skrevet før, men undskylder sig med den sidste tids travle ...
Andet udkast til brev: Thorvaldsen fortæller, at han har været alvorligt syg. Han beder Abildgaar...
Første udkast til brev: Thorvaldsen fortæller, hvor nedslået han blev over Abildgaards meddelelse...
Thorvaldsen takker for brev og hjælp ved økonomiske mellemværender. Han beder samtidig Lund om ik...
Thorvaldsen fortæller, at han har været alvorligt syg. Han beder Abildgaard godkende, at han i de...
Thorvaldsen skriver til Anna Maria Uhden. Brevet er beskadiget, men det fulde indhold fremgår ant...
10.8.1804
Afsender Anna Maria Uhden
Anna Maria Uhden har modtaget Thorvaldsens brev fra J.L. Lund. Hun glæder sig over, at Thorvaldse...
11.8.1804
Lund takker for brev og glæder sig til at gense Thorvaldsen i Rom. Han beretter, at han har gjort...
12.8.1804
29.8.1804
Afsender Poul Scheel
Modtager Georg Zoëga
Scheel beder Zoëga hilse Thorvaldsen og bede ham om ikke at sætte den af ham bestilte buste bager...
30.8.1804
Afsender Theodor von der Ropp
Ropp gentager på skrift sin mundtlige bestilling af 10 marmorbuster efter antikke forlæg og resta...
Efterår 1804
Afsender Jevdokija Ivanovna Golitsyna
Golitsyna forklarer, at hun, med hensyn til de penge, som hun skylder Thorvaldsen, har skrevet ti...
2.9.1804
Stanley beklager sig over, at Thorvaldsen aldrig skriver, men han vil ikke give ham igen med samm...
16.9.1804
Stanley planlægger at blive i Napoli-området indtil midt i oktober for derefter at tage til Rom. ...
Et ark papir, kun med en udskrift.
23.9.1804
Afsender Accademia Fiorentina, Giovanni degli Alessandri