19.11.1818

Afsender

Vincenz Rüttimann

Afsendersted

Luzern

Modtager

Bertel Thorvaldsen

Modtagersted

Rom

Modtagerinfo

Ingen udskrift.

Dateringsbegrundelse

Dateringen fremgår af brevet.

Resumé

Rüttimann rykker Thorvaldsen for svar på forskellige spørgsmål vedrørende monumentet Døende løve (Schweizerløven), jf. afstøbning A119.

Dokument

Hochwohlgebohrner Hochzuverehrender Herr,

Unterm 7ten Herbstmonath hatte ich die Ehre ein Schreiben^I an Eure Hochwohlgebohren zu erlassen, in welchem ich dem Herren Ritter Thorwaldson anzeigte mit welchem Dank, und, ich kann wohl sagen, Enthusiasmus seine Propositionen in Betreff des für die in den Thüllerien am 10ten August gefallenen Schweitzer zu errichtenden Monument^II aufgenohmmen worden. ich fügte die Bemerkung hinzu: dass man wünschte die Dimension der Nische des Löwen^III genau zu kennen: dann wie gross die in den Felsen einzugrabenden Buchstaben^IV seyn sollen, so wie jene der Innschrift^V ob dem Monument ? Wiederum: dass man sich gerne entschlösse den Löwen in Erz^VI giessen zu lassen, und man den Herren Ritter ersuche, uns gütigist zu melden, ob Sie diesen gus besorgen, und wie hoch die Kosten desselben und der Transport zu stehen kommen würde ? ich soll noch beyfügen, dass Seit dem in der schweiz und im Ausland die Kunde erscholl; Thorewaldson befasse sich des Löwens, die Regierungen der schweiz, Königliche Prinzen, geweteifert, auch ein schärfgen auf dieses Söhnungsaltar zu leggen: kurz jeder biedere schweizer harret mit ungeduld auf den Zeitpunkt wo Er das Kunstwerk Thorewaldsons werde bewunderen können^VII, immer der Hoffnung sich hingebend, dass Wir dem Edlen Künstler im Vatterlande selbst unseren Dank werden stammlen können.
Was nun mich betrift, Verehrtester Herr und Freund, so sehe ich ruhig ihrer schäzbaaren Antwort entgegen, wohlwissend, wie überhäuft Sie mit Arbeiten sind^VIII; ich kan ihnen aber nicht bergen, dass die beförderer des Unternehmmens etwas ungeduldiger sind: jeden Posttag mich bestürmen und fragen, ob noch nichts von Rom angelangt sey ich bitte Sie allso, Herr Thorewaldson, befriedigen Sie diese Neugierde, beehren Sie mich, so bald möglich, mit einer Antwort; dass Sie nach meinen Wünschen ausfallen werde, zweifle ich keinen Augenblik. Empfangen Sie die erneuerte Versicherung meiner unbegränzten Hochachtung, und der für mein leben ihnen geweihten Freundschaft.

Arkivplacering

Thiele

Andre referencer

• Peter Felder: Das Löwendenkmal von Luzern, Luzern 1964.
• Finn T.B. Friis: ‘Schweizerløven i Luzern og dens forhistorie’, in: Meddelelser fra Thorvaldsens Museum, København 1947, p. 23-58.
• Th. v. Liebenau: Oberst Carl Pfyffer von Altishofen und das Löwendenkmal in Luzern. Erinnerungsblätter zur Feier des siebenzigjährigen Bestandes der Kunstgesellschaft der Stadt Luzern, Luzern 1889.

• Referenceartikel: Døende løve.

Emneord

• Døende løve (Schweizerløven)
• Monumenter, historiske personer og begivenheder
• Statuer, allegorier
• Svarbrev fra Thorvaldsen udbedes
• Thorvaldsens værker, uden for Thorvaldsens Museum
• Thorvaldsens værker, udført af andre

Kommentarer

1. Rüttimann refererer her til sit brev af 7.9.1818.

2. Thorvaldsen var omkring den 22.4.1818 (jf. Liebenau, op. cit., p. 23, samt Friis op., cit., p. 35-36.) gået ind på at modellere en døende løve og levere en gipsafstøbning i naturlig størrelse af denne til et mindesmærke, der skulle opstilles i Luzern, jf. Døende løve (Schweizerløven), afstøbning A119. Monumentet skulle mindes de schweizergardister, der kæmpede for Ludvig 16. under de revolutionære styrkers storm på Tuilerierne i Paris 10. august 1792.
   Se referenceartiklen om bestillingen for mere herom.

3. Statuen skulle opstilles i en til formålet udhugget niche i klippevæggen i et gammelt stenbrud, der siden var omdannet til en park. Det var oprindeligt tanken, at statuen skulle støbes i jern eller bronze, men det blev 1819 besluttet, at hele monumentet, jf. Døende løve (Schweizerløve), afstøbning A119, skulle udhugges direkte i klippevæggen. Se referenceartiklen om bestillingen for mere herom.

4. Dvs. navnene på de (øverstkommanderende) schweizergardister, der forsvarerede Ludvig 16. under stormen på Tuilerierne 1792. Se også referenceartiklen.
   Som det fremgår af brevet, var det meningen, at navnene om muligt skulle hugges direkte i klippen.

5. Indskriften over monumnetet lyder HELVETIORUM FIDEI AC VIRTUTI (dvs. Schweizernes troskab og tapperhed).

6. Endnu på dette tidspunkt var planen, at løven skulle støbes og ikke udhugges. Dette skyldtes delvist, at budgettet for monumentet var meget stramt, og derfor skulle Thorvaldsens andel i udførelsen af monumentet holdes på et minimum. Den overordnede ide, dvs. en tegnet skitse og de to senere udførte gibsmodeller (begge i Historisches Museum Luzern) var, hvad Thorvaldsen modtog betaling for. Se referenceartiklen om monumentet for mere herom.

7. Monumentet blev indviet under stor festivitas 10.8.1821 under overværelse af bl.a. det danske kronprinsepar, se hertil Christian (8.) Frederiks beskrivelse af indvielsen.

8. Se f.eks. hertil kronologien eller Jørgen Kochs brev til Jonas Collin af 13.6.1818, der opremser de bestillinger, der indløb til Thorvaldsen på denne tid.

Sidst opdateret 03.10.2018