Kjøbenhavn den 9de. October 1824.
Ærbødigst Hilsen!
I den Forvisning, at Underretning om en ny Udgave af de den skandinaviske Histories Kildeskrifter, som vore Landsmænd gjennem Aarhundreder have opbevaret fra Glemsel og Ødelæggelse, vil være Deres Højvelbaarenhed, som en Fædrelandet og dets Literatur saa højt elskende Landsmand velkommen; have vi ikke kunnet undlade at tilsende Dem vedlagte Prøve-Hæfter af Jomsvikinga-Saga i Grundskrift og Fordanskning, tilligemed Planen, som gjør nærmere bekjendt med vort Foretagendes Grund og Beskaffenhed.
De øvrige vedlagte Planer vove vi at anbefale til en eller anden Lærd, Boghandler eller Bibliothek ved Deres gode Omsorg.
Med dyb Højagtelse tegne vi os paa den islandske OldskriftForenings Vegne
Deres Højvelbaarenheds
ærbødigste
Rafn ThGudmundsen