No. 3863 af 10318
Afsender Dato Modtager
Vincenzo Camuccini [+]

Afsendersted

Rom

12.10.1825 [+]

Dateringsbegrundelse

Dateringen fremgår af brevet.

Marcello Marulli [+]

Modtagersted

Napoli

Modtagerinfo

Tilskrift: S. E. Sig.r Cav.re Marcello d’Ascoli / Napoli

Resumé

Kommentarerne til dette brev er under udarbejdelse.

[Translation]

Copie:

Eccellenza

Ho avuto l’incontro di vedere il Sig.r Cav.r Thorvaldsen e gli ho comunicato l’ultima sua lettera, dalla quale ha rilevato la sua impazienza per avere i noti bassi rilievi: ma egli mi ha addotto una ragione, che mi ha fatto piacere, e che anch’Ella gradirà: cioè che Egli ha voluto tenere presso di sé tutto questo tempo tali lavori, perché di quando in quando vi è andato rimettendo le mani per farvi de[i] miglioramenti, e ridurli, com’Egli dice, meglio ch’è possibile degni di Lei.

Attualmente però si stanno incassando, e quanto prima le saranno trasmessi colla Lettera di Cambio, e la tratta, ch’Ella accenna.
Lieto adunque, che questo ritardo Le abbia a risultare in bene, Le rinnovo i sensi del mio distinto rispetto.
Di Vostra Eccellenza

Roma 12. Ottobre 1825

Dmo Obmo Servitore
Vincenzo Camuccini

Generel kommentar

Dette brev gengives i en gammel afskrift, som Thorvaldsens Museum modtog af Massimo Ettlinger i 1903, jf. jour.nr. 13a 53/1903.

Arkivplacering
Afskrift efter original med ukendt opholdssted findes i m30A, nr. 91
Personer
Bertel Thorvaldsen
Sidst opdateret 11.05.2011 Print