Arkivet, Thorvaldsens Museum

 
No. 4011 af 10246
Afsender Dato Modtager
Bertel Thorvaldsen [+]

Afsendersted

Rom

6.10.1826 [+]

Dateringsbegrundelse

Dateringen fremgår af brevudkastet.

Giovanni Edoardo De Pecis [+]

Modtagersted

Milano

Modtagerinfo

Ingen udskrift, da der er tale om et udkast.

Resumé

Kommentarerne til dette brevudkast er under udarbejdelse.

Se original

Pregiatissimo Sige.

Roma 6. 8bre. 1826.

Li rispettabili Signori della deputazione del Monumento Appiani, mi aveano favorito dei graziosi ringraziamenti, dai quali ero rimasto penetrato, e pago abbastanza. Ma i medesimi, e specialmente Vo. Sigr. Illma vogliono ora onorarmi di attestato più significante della generosità del loro animo, inviandomi, come hanno fatto, uno spaccio, con entro le medaglie del detto monumento. A questa nuova loro cortesia non saprei come adaguatamente rispondere, se non che con tutta l’espressione del mio c[u]ore. Li prego adunque ad accettare i sensi della viva mia gratitudine per una memoria, che mi [x]erdò carissima, si perche mi viene da loro, si per il soggetto, che mi lusinga alcun poco, vedendovi indicato il mio lavoro. Segnatamente poi a Lei porgo le mie preghiere perche creda ch’io non dimenticherò mai le particolari obbligazioni, che professo, e mi pregiero sempre, se and[r]ò incontro di potere almeno in parte mostrarle la mia riconoscenza, pieno della quale mi protesto.


[På bagsiden er skrevet med Thorvaldsens hånd:]

I.A.S. Schoepff in Nürnberg

Arkivplacering
m28A II, nr. 14
Dokumentstatus Koncipist
Udkast af koncipist Melchiorre Missirini
Sidst opdateret 10.05.2011 Print