Arkivet, Thorvaldsens Museum

 
No. 8700 af 10246
Afsender Dato Modtager
Friederike Serre [+]

Afsendersted

Dresden

Afsenderinfo

Trykt mærkat i sølv med monogram i ornamentbort. Monogrammet ses også præget i brevets første side, her i guld, gult og sort.

14.3.1841 [+]

Dateringsbegrundelse

Dateringen fremgår af brevet.

Bertel Thorvaldsen [+]

Modtagersted

København

Modtagerinfo

Udskrift: Al/ Signor Alberto Thorwaldsen / Copenhagen
Tilføjelse på kuvertens forside: Viel herzliche Grüsse auch vom / Professor Dahl.

Resumé

Kommentarerne til dette brev er under udarbejdelse.

Se original

Dresden am 14 März
1841.

Mein theurer, verehrter Signor
Thorwalsen!

Der Wunsch mich einmahl wieder in Ihr Gedächtniß zu rufen, u eingedenk der schönen Tage in Rom wo Sie ja fast täglich zum Kaffestündchen eine Cigarre bey uns rauchten veranlaßt mich heute Ihnen ein paar Zeilen zu schreiben! –
Von einem Jahr zum Andern erzählt man sich, haben Sie die Absicht nach Rom zurückzukehren, u immer verzögert es sich! O machen Sie nicht die Reise zu Wasser, sondern halten Sie Ihren Triumpfzug durch Deutschland, dann kommen Sie auch durch Dresden, u versprechen uns bey uns zu wohnen. In unserm Hause in den Stadt – auf unserm Lande in Maxen ist Raum genug daß Sie so bequem u ungenirt wohnen können wie Sie wollen – u wir wollen Sie pflegen auf den Händen tragen – damit es Ihnen zu Muthe ist, als wenn Sie in Ihrer Familie lebten. Nicht wahr Sie machen uns diese unaussprechlich große Freude? –
Wenn ich nur ein einzig sichtbar Zeichen einmahl von Ihnen anhalte, daß Sie die Signora Federica wie Sie mich sonst nannten, nicht ganz vergessen.
Allen Reisenden nach Copenhagen trage ich Grüße auf u Dahl hat mir auch einen Gruß von Ihnen gebracht desgleichen auch Graf Mo [papiret mangler] der immer bey uns mehrere Tage wohnt wenn er nach Florenz zurückreiset. Nun, der liebe Gott gebe Ihnen das glücklichste Wohlbefinden – u Gesundheit, was noch über alle Lorbeerkronen geht.

In treuer Verehrung grüßt Sie
das Serresche Ehepaar

u Frau von George.

Arkivplacering
m24 1841, nr. 11
Personer
J.C. Dahl
Sidst opdateret 10.05.2011 Print