Mein sehr hochverehrter Herr Torwaldson!
Sie werden mich wohl nicht ganz vergessen haben, da Sie wärend meines Aufenthaltes in Rom so überaus gütig und freundlich gegen mich waren; und so benutze ich, da ich leider nicht in Person die Erinnerung an mich auffrischen kann, die Gelegenheit, es durch einen sehr ehrenwerthen Landsmann thun zu lassen, den Herrn Professor E. Gans, den ich Ihnen in der Person des Überbringers vorzustellen die Ehre habe.
Er zählt zu den Glanzpunkten unter den Männern von Wissenschaft in Deutschland und wird sein Name auch wohl Ihnen schon rühmlichst erwähnt werden seyn.
Sehr begreiflicherweise ist es, bey seiner Reise in Italien sein Wunsch, Ihre schätzbare persönliche Bekanntschaft zu machen, wozu Sie jedem Fremden ja so freundliche Gelegenheit geben. Er kann Ihnen wohl auch einiges von mir und meinem Treiben erzählen, womit ich Sie schriftlich nicht langweilen mag.
Die Hoffnung, Sie in Deutschland zu sehen müssen wir wohl aufgeben; ja! ich denke noch, daß Sie die Reise lieber gar nicht antreten, und denn sehe ich Sie, so Gott will! kräftig u recht froh einmal wieder in Casa Buti.
Also! Denken Sie einmal wieder einen Augenblick an Ihren Sie so hoch verehrenden
Eduard Magnus
Berlin d. 8’ August 1838