Mio Caro Thorvaldsen
Vi rimetto la ricevuta del Colonello de Paulsen di Scudi 1984 bajocchi 87½ che ha toccati alla nostra Cassa jeri a conto dei Scudi Sei Mila del vostro Capitale fruttifero nelle nostre Mani. Il Colonello mi ha detto che voi dovevate avere questa ricevuta per mandarla al Sigr Donner di Altona a seconda della vostra intelligenza.
Conservatevi e credetemi
| Dal Banco | Vostro Amico sincero |
| li 15. Nove 1836 | Luigi Chiaveri |