[...]
Ich kann mir sehr wohl erklären, warum man vorzugsweise das Hochrelief berücksichtigt hat; man wollte nämlich die Figuren und Bildwerke des Frieses trotz der Höhe des Denkmals allgemein verständlich und deutlich machen; aber das Ganze ist dadurch etwas trocken ausgefallen. Man hätte es wie Thorwaldsen in seinem Alexanderzuge machen und die trefflichen Sculpturen des Parthenons nachahmen und zum Muster nehmen sollen; denn vor dem Ablauf eines Jahrhunderts werden manche Arme und Köpfe von dem Friese des Pariser Triumphbogens abgefallen seyn und wie viele Jahrhunderte haben sich die bewundernswürdigen Figuren des griechischen Frieses erhalten und fast ganz gut erhalten; denn die Engländer und Barbaren haben ihnen ärger zugesezt, als die Zeit.
Paris, im August 1836.
Eduard Collow.
[...]