Arkivet, Thorvaldsens Museum

 
No. 5203 af 10246
Afsender Dato Modtager
Angelo Maria Ricci [+]

Afsendersted

Rieti

Afsenderinfo

Lille sort laksegl under dækpapir med præget våbenskjold.

24.5.1830 [+]

Dateringsbegrundelse

Dateringen fremgår af brevet.

Bertel Thorvaldsen [+]

Modtagersted

Rom

Modtagerinfo

Udskrift: A Sua Eccellenza / Il Sig.re Commend.re Alberto Thorwaldsen / Roma
Tilskrift: Eccmo Sigr. Commendre Thorwaldsen / Roma

Resumé

Kommentarerne til dette brev er under udarbejdelse.

Se original

Rispettabilissimo Sigr. Commendatore

Vengono i Vetturali Reatini a caricar le preziose lapidi, e i cari marmi del Monumento, ond’Ella

ha voluto per amicizia donar la seconda Vita alla mia povera Compagna, e regalare a me la metà di quella vita medesima, che ambedue vivremo nella memoria degli Uomini per suo dono non meritato, e per un prodigio di quell’ Amicizia, la quale corona’ e fa più belle tante doti e tante Virtù, che l’Europa tutta’ ammira e venera in Lei. Per quanto io abbia coltivata’ l’arte di scolpire il sentimento nella parola (com’ Ella fa ne’ marmi) a me vien meno la’ frase per esprimerle la mia’ riconoscenza, o che gli uomini mediocri, come io sono divingono mutoli a grandi affetti; E perciò m’attengo al silenzio, e lascio al suo gran onore d’interpetrare i miei sensi vivissimi.

Mi prendo la libertà d’inviarle una Copia della seconda edizione di quelle mie Elegie tanto fortunate

in tutta Italia, e per gli auspicj del suo nome, e per la compassione degli Amici Vorrei esser buono ad attestarle la mia gratitudine almeno coll’ invitare tutto il mondo ad ammirarla, ma la mia voce e’ pur troppo fioca e debole, anche per le circostanze, ed Ella sarà sempre maggiore ad ogni Elogio, come io sarò sempre inferiore al titolo di cui mi glorio, e pel quale mi raccomando

Rieti Li 24. Maggio 1830

Di Lei Eccmo e rispettabilismo. Signore

Devmo Servre Vero, Ammiratore ed Amico Affmo
Angelo Maria Ricci

Arkivplacering
m15 1830, nr. 77
Sidst opdateret 10.05.2011 Print