Avendo io sottoscritto avuto la commissione di operare in Marmo un Monumento sepolcrale per S.[ua]A.[ltezza] il Duca di Leuc[h]temberg, ed avendo ideato di formarlo composto di una figura principale in mezzo, cioè la Statua del Principe defonto, e due opere laterali, cioè una Statua, che rappresenta la Storia che scrive le sue ultime parole, e un Gruppo, che rappresenta il Genio della morte, e della vita, di altezza palmi otto, di buon grado prendo in Società in questo lavoro il Sig.[no]r Pietro Tenerani, e riserbando a me la detta Figura principale, cedo ad esso la Statua, e il Gruppo ricordato ai seguenti putti.
1. Il Sig.[nor] Tenerani eseguirà queste opere sopra i miei Modelli in piccolo, e colla mia direzione tanto i Modelli, che le opere.
2o. Il medesimo eseguirà i Modelli in grande, e il Marmo della seconda qualità di Carrara.
3o. Saranno a suo carico tutte le spese occorrenti per ambedue le Figure.
4o. Siccome il prezzo fissato è di Sedicimila Scudi, cedo al medesimo Ottomila Scudi, cioè metà del prezzo.
5o. Questi saranno pagati in rate, e secondo che li pagamenti si faranno a me.
6o. In caso di qualunque eccezione, obbjezione, o disgrazia, il Sig.[no]r Tenerani starà a perfetta metà del danno.
Roma 31. Marzo 1825.
Firmato Alberto Thorvaldsen.
Io sottoscritto ho ricevuto dall’Ill[ustrissi]mo Sig.[no]r Commendatore Alberto Thorvaldsen la somma di Scudi quattromila in saldo, e final pagamento del Monumento convenuto nel presente Contratto, il di cui originale esiste presso di me.
Roma questo di 31 Ottobre 1829.
Pietro Tenerani
