Arkivet, Thorvaldsens Museum

 
No. 4184 af 10246
Afsender Dato Modtager
Antonio Piccolomini Bellanti [+]

Afsendersted

Siena

Afsenderinfo

Rester af segl af uidentificeret organisk materiale.
Poststemplet: SIENA samt MAG[GIO]

1.5.1827 [+]

Dateringsbegrundelse

Dateringen fremgår af brevet.

Bertel Thorvaldsen [+]

Modtagersted

Rom

Modtagerinfo

Udskrift: All’Egregio Sig:e Sig:e Prone Colmo / Il Sig:e Caval:e Alberto Thourvaldsen / Celeberrimo Scultore. / Roma

Resumé

Kommentarerne til dette brev er under udarbejdelse.

Se original
Stimo Prone, ed Am:o Pregiatis:mo Siena 1. Mago. 1827.


Gradito oltre modo è stato ai Pisani il sentire la vostra annuenza, e di contento grandissimo a me l’essere stato adoprato nella mediazione e trattativa solo due cose mancaro alla piena comune sodisfazione, cioè: Di convenire stabilmente, e sul prezzo, e sul tempo, articoli dipendenti ambedue dalla vostra volontà, avvertendo che in ordine al secondo mi hanno prevenuto non poter dilazionate a vederlo collocato al di là del termine due Anni.

Ne più bello, ne più giudizioso poteva scegliersi il concetto comunicatomi adatto ad en Basso-rilievo, come si richiede, della grandezza di quello di Canova a scolpato, e però d’una sola figura, onde servire ad eternar la memoria del celebre Vaccà, e nulla di più a proposito sarebbe stato possibile d’immaginare, e sempre più mi consolo aver parte in un affare di sodisfazione comune, e voglio sperare dalla vostra sperimentata bontà che la cosa avrà termine nelle misure richieste.

Attendo con impaziensa una graditissima, e pronta vostra risposta p l’ultimatum, onde comunicarlo ai Pisani. Il ritardo della presente mia, è derivato dall’aspettare da loro la notizia che il Sovrano annuisse che il Monumento sia collocato nel Campo Santo.
Gradite, e fate gradire al Sigr: Tenerani i complimenti si mie, che di mie moglie, e fra tanto passo al bene di rinnovarmi vostro


Sere; ed Amo: Affmo
Anto: Piccolomi. Bellanti

Arkivplacering
m12 1827, nr. 49
Sidst opdateret 10.05.2011 Print