Arkivet, Thorvaldsens Museum

 
No. 7384 af 10246
Afsender Dato Modtager
L? Sievert [+]

Afsendersted

Rom

Afsenderinfo

Mørkegrønt laksegl med slyngmonogram, der sandsynligvis skal læses: LS

Antagelig 1838 [+]

Dateringsbegrundelse

Brevet er udateret, men da Sievert er omtalt i brev af 9.6.1838, skal dette brev sandsynligvis dateres til 1838.

Bertel Thorvaldsen [+]

Modtagersted

Rom

Modtagerinfo

Udskrift: Monsieur / Monsieur Torwaldsen / Célébre sculpteur chèz lui.

Resumé

Hjerteligt takkebrev fra Sievert. Han har været syg i en måned, hvorfor han ikke har kunnet tale med Thorvaldsen personlig og takke ham for den hjælp, Thorvaldsen har udvist ham.

Se original

Mein werthliebender und
hochschätzbarster Herr Torwaldsen!

Mit werther Achtung und Ergebenheit nehme ich mir die Freyheit Sie ergebenst zu benachrichten dass ich mich schon bey einem Monat krank befünde. Diese Ursache hat mich biß jetzt verhinndert, die Ehre zu haben Sie persönlich zu sprechen, und Ihnen zu danken für das was Sie mir gütigst auf eine so Ehren volle Weise erwiesen haben.
In bester Hoffnung, grüßet Sie mit aller Achtung und ausgezeichnester Liebe,

Ihr unterthänigsten
und ergebenster Diener

Sievert [xx]

via Sistina N 9. 1o piano

Arkivplacering
gmVII, nr. 17
Thiele
Ikke omtalt hos Thiele.
Emneord
Thorvaldsens hjælpsomhed
Sidst opdateret 18.11.2014 Print