[Dagbog 16.12.1820:]
Postdag til Danmark, skrevet 26 Sider. Thorvaldsen ankom idag til Rom og var hos os om Aftenen, synes meget vel befindende, medbragte et sort Schavl fra Wien og Foræringen fra min Søster Juliane, en lille Tegnebog. – Hert af Westmorland hos os.
Le 16 j’ai eu le grand plaisir de voir arriver ici notre célèbre sculpteur Thorwaldsen en parfaite santé depuis son voyage qui l’a fait maigrir un peu à ce quil dit. Il prit le Thé chez nous où vint aussi la comtesse Westmoreland femme d’esprit un peu extravagante à ce quon prétend et qui parle beaucoup. Elle nous a conté la cause de sa broullerie avec le comte de Blacas provenant du compliment qu’elle lui avait fait au sujet de la naissance du Duc de Bordeaux, savoir que si le Ciel eut volu que ce soit une fille elle s’étoit imaginé que cela aurait pu être pour le bonheur de la France que Mademoiselle eut épouse dans le tems le Duc de Chartres ce qui aurait assuré à longtems le repos de la France. Ceci indisposant déjà le comte la conversation se porta sur la Reine d’Angleterre et il dit que jamais Reine de France eut eu à soutenir un tel procès sur quoi la comtesse répliqua cepandant nous avons vu de nos jours Marie Antoinette subir au procès bien plus atroce, mais il est vrai que tous les honnêtes gens l’ont amèrement plainte; mais cette comparaison quoique lointaine entre Marie Antoinette et la Reine d’Angleterre outragea tellement le comte quil se tourna et passa dans sa chambre en frappant la porte, et depuis ils ne se sont plus fait visité. La comtesse dit avoir le droit de parler plus librement puisque son attachement à la famille des Bourbons est assez généralement connue.