Rom de 14 August 1819
Wertester Herr und Freund!
Sie werden nun wie ich hoffe die Zeichnung erhalten haben und bald auch die Modelle bekommen, den Maasstab habe ich früher schon angezeigt und legen [sic] ihn hier wieder bei. Thorwaldson hat die solide Lage das Felsen von 33 Fuß für den Löwen benutzt von dieser Basis muß man bei der Berechnung ausgehen. Das schwerste ist die Gestalt des Löwen zu fixiren, die Ausarbeitung weniger, der Künstler muß Geschmak und Takt haben, wie und auf welche Weise die Maßen in dem gegebenen Lichte am besten wirken, es braucht keine gesuchte Ausführung sondern Meisterhiebe, die gehörig angebracht sind und Erhaltung großer Maßen[.]
Es freut mich unendlich, daß Sie einen Schweitzer zu dem Werke gefunden haben, wenn ich Ihnen einen Römer vorschlug, so war es, weil ich hier meine Leute kenne und für mich der Sache sicher gewesen wäre. Ich hatte die Capelle auch berücksichtigt den Cocchi macht die Zierarthen sehr schön, aber tausend mal mehr Freude macht mirs wenn ein Schweizer daβelbe im Stande ist, denn dieβ ist eine ernste Arbeit die auch hier nicht Jeder übernommen hätte. Ich habe Ihnen die Adreβen nach Bologna und Mailand geschickt Sie brauchen also blos Ihre Instruktionen an den Mailänder zu schreiben dem hiesigen Spediteur habe ich 9 Scudi eingehändigt, welche mir in der Kaβe geblieben waren. Braucht Herr Engerville einen künftigen Gehülfen, der aber unter seiner Direktion arbeiten müβte, denn er könnte nicht das Ganze leiten, wie Cocchi, so wäre hier ein geschikter Carariner der Lust dazu hätte, der gegenwärtig für Thorwaldson arbeitet und eine sehr difficile Statue sehr schön ausgearbeitet hat.
Schade daβ Thorwaldson die Zeichnung des Felsen verlegt hatte und [ich] dieselbe nach seiner Abreise weder in seinen Zimmern noch im Studio finden konnte, sonst hätte ich den Vorschlag gethan, dieselbe nebst dem [Löwen] und der Grotte von Gmelin, den geschicktesten Landschaftzeichner zeichnen zu laβen, um nachher gestochen zu werden. Die Sache liegt mir so in der Seele, daβ ich wünschte, es mochte Alles so schön und herrlich ausgeführt werden, als es die Sache verdient und ich wünsche.
Ich kann nicht leugnen, daβ ich herzlich froh bin die Angelegenheit zu Stande gebracht zu haben, für welche mich Torwaldsons Humeur oft bange machte und nun mit Ruhe zu meinen Geschäften zurückkehre.
Empfelen Sie mich Ihrem wakere Künstler und kann ich Ihren oder Ihr[tekst mangler] ferner hier in Etwas dienen, so disponieren Sie ganz frei über mich. Den kleinen Löwen empfangen Sie, als ein Andenken an mich, denn ich hatte mir denselben von Anfang ausgebeten und als eine schätzbare Arbeite von Torwaldson selbst, er sey in Ihrem Zimmer des Denkmal Ihrer patriotischen Bemühungen und ein kleiner Trost für de bestandenen Unannehmlichkeiten. Der Massstab ist also nach dem kleinen Model und muβ dann, welches sehr leicht ist auf das Groβe übertragen werden.
Mit Achtung und Freundschaft
Ihr
Keller
Wir haben es, als das ökonomischste gefunden mit dem Spediteurs einen Akkord zu machen, um das wilkührliche Anrechn, von Provisionen, Unkost u. dgl. zu vermeiden und haben den Cant[xx]r [?] bis Mailand für 14 Paul accordirt, so daβ weiter nichts bezalt werden muβ.
