Rom d. 5 September 1806
Da jeg ikke er saa lykkelig, nærværende at Kunde være deeltagende i Deres frue Gemalindes fødselsfest, saa vær ikke desto mindre forsikret om at jeg hjertelig deltagende Ønsker stedse det, mig ved denne Lejlighed nærværende ønskede at sige.
Og som et beviis paa at jeg med særdeles fornøyelse erindrer mig d. 10 September beder jeg Deres Excellenza paa mine Vegne haver den Godhed at tilbyde hendes Naade medfølgende Tegning, sigende hende alle de lykønskeninger, som Deres Excellenza ved mig af sand Høyagtelse og stedse Taknemlighed altiid at føle mig skyldig.
Deres underdanigst Teiner
B. Thorvaldsen.
P.S.
Omnævnte Tegning inpakket i en Blek foderal
med Deres Adresse paa, er afsendt med samme Post
