19.8.1797 - Arkivet, Thorvaldsens Museum


	No. 114 af 10319

No. 114 af 10319

Afsender	Dato	Modtager
Bertel Thorvaldsen [+] Afsendersted Rom	19.8.1797 [+] Dateringsbegrundelse Dateringen fremgår af brevet.	Kunstakademiet, København [+] Modtagersted København Modtagerinfo Ingen udskrift. Tilskrift: Til Det Kongelige Maler Billedhugger og Bygnings Academie
Resumé Thorvaldsen meddeler Kunstakademiet, at han ankom til Rom 8.3.1797. Han fortæller, at han ikke nåede at se alle de statuer, som franskmændene bortførte fra Vatikanet.

Afsender

Dato

Modtager

Bertel Thorvaldsen [+]

Afsendersted

Rom

19.8.1797 [+]

Dateringsbegrundelse

Dateringen fremgår af brevet.

Kunstakademiet, København [+]

Modtagersted

København

Modtagerinfo

Ingen udskrift.
Tilskrift: Til Det Kongelige Maler Billedhugger og Bygnings Academie

Resumé

Thorvaldsen meddeler Kunstakademiet, at han ankom til Rom 8.3.1797. Han fortæller, at han ikke nåede at se alle de statuer, som franskmændene bortførte fra Vatikanet.

Underdanigst Pro Memoria

Jeg giver mig herved den Ære at melde det Kongelige Academie for Kunsterne: at ieg kom fra Neapel til Rom den 8 Martius hvor di alt havde begynt at enpakke statuerne, saa jeg ikke fik dem alle at see føren de kom bort. ieg er nu kent med de ypperlige Kunstverker som er til bage, og Arbejder, og saaledet at giøre mit ophold her saa nyttig som muelig

Rom d 19 August
1797

Underdanigst
B.Thorvaldsen

Most humble Pro Memoria.

Hereby I have the honour of informing the Academy of Fine Arts: that I came from Naples to Rome on March 8^th when they already had begun to pack up the statues so that I did not see all of them before they were sent away. I am now familiar with the excellent works of art which are left, and I work so I can make my stay here as useful as possible.

Rome, August 19^th
1797

Most humbly,
B. Thorvaldsen

[Translated by Karen Husum]

Generel kommentar
Om modtagelsen af dette brev lyder det i Kunstakademiets dagbog under 25.9.1797 (Rigsarkivet, Kunstakademiets arkiv, Akademiforsamlingen): “Fra Eleven Billedhugger Thorvaldsen ere indløbet en Skrivelse, hvori han tilkiendegiver Academiet, at han ere rejst fra Neapel og ankommet til Rom den 8. Martz d. A.”
Arkivplacering
Rigsarkivet, Kunstakademiets arkiv, Akademiforsamlingen, journalsager, 1797, nr. 13.
Dokumentstatus
Færdigt egenhændigt dokument
Thiele
Gengivet hos Thiele I, p. 119.
Emneord
Kunstakademiet, indberetninger til · Museer og kunstsamlinger i Rom · Rejsen til Italien 1796-1797 · Revolutions- og Napoleonskrigene · Thorvaldsens romerske fødselsdag 8.3.

Generel kommentar

Om modtagelsen af dette brev lyder det i Kunstakademiets dagbog under 25.9.1797 (Rigsarkivet, Kunstakademiets arkiv, Akademiforsamlingen): “Fra Eleven Billedhugger Thorvaldsen ere indløbet en Skrivelse, hvori han tilkiendegiver Academiet, at han ere rejst fra Neapel og ankommet til Rom den 8. Martz d. A.”

Arkivplacering

Rigsarkivet, Kunstakademiets arkiv, Akademiforsamlingen, journalsager, 1797, nr. 13.

Dokumentstatus

Færdigt egenhændigt dokument

Thiele

Gengivet hos Thiele I, p. 119.

Emneord

Kunstakademiet, indberetninger til · Museer og kunstsamlinger i Rom · Rejsen til Italien 1796-1797 · Revolutions- og Napoleonskrigene · Thorvaldsens romerske fødselsdag 8.3.