9.8.1820 - Arkivet, Thorvaldsens Museum


	No. 2597 af 10319

Afsender	Dato	Modtager
Bertel Thorvaldsen [+] Afsendersted København	9.8.1820 [+] Dateringsbegrundelse Dateringen fremgår af brevet.	Christian 8. [+] Modtagerinfo Ingen udskrift.
Resumé Kommentarerne til dette brev er under udarbejdelse.

I dag d. 9 Aug. reiser jeg fra Kiöbenhavn til Warschow, derfra til Wien og München fortsætter jeg Reisen til Rom, hvor jeg forhaabentlig i Oct. vil kunne indtræffe; Jeg skal da om föje Tid være saa lykkelig at nytte Deres Højheds Naade, og meddele fra Fædrenelandet, hvad jeg troer der kunne interessere. Jeg har været vel modtaget. – Mit Ophold her har været mig behageligt. Det giør mig ondt at reise bort.
Underdanigst lader jeg hilset Höie Gemalinde og anbefaler mig Deres Høiheds Naade.
underdanigst

Today, August 9th I am leaving from Copenhagen for Warsaw, from there to Vienna and Munich, I continue the journey to Rome where I hope to be able to arrive in October; then in a brief while I shall be happy to enjoy Your Highness’ favour, and relate from the native land what I think may be of interest. I have been well received. – My sojourn here has been pleasant. I feel sorry to leave.
Most humbly I send my regards to Your High Consort and commend myself to Your Highness’ favour.
Most humbly,

[Translated by Karen Husum]

Generel kommentar
Dette brev kendes kun i Thieles afskrift.
Arkivplacering
Thieles Excerpter, 1820, nr. 122 (originalbrevets placering kendes ikke).
Emneord
Rejsen til Rom, august-december 1820

Afsendersted

Dateringsbegrundelse

Modtagerinfo

Resumé