Ausserordentlich gerührt war ich für die Güte, mit welcher seine Majestät der König in Berücksichtigung meinen kleiner Bemühungen mit der Thordwaldischen Verlassenschaft Angelegenheiten mich beehren, und als Ritter von Danebrog ernennen wollte. Fürchtete ich nicht, Eure Hochwohlgeb. anderwärts schon zu beschäftigt zu stören, wurde ich gern mich weiter ausgedehnt haben, um den Eindruk besser anzudeuten, welchen die Königliche Gewogenheit mir gemacht hat.
Erkentlich indessen für die Bemühung dieser mir angenehmen Nachricht so geschwind mitgetheilt zu haben: bitte ich Er. Hochwohlgebe meine aufrichtigsten Dank zum voraus Kund zu thun mit der Versicherung meiner besonderer Hochachtung mit welcher ich die Ehre habe mich zu zeichnen.
Eur. Hochwohlgeboren
Rom der 27 Februar 1845.
Ergebenst und aufrichts. Diener
Philipp [Adv.] Ricci.
[med Johan Bravos hånd:] Bravo bitte die andere Seite zu berücksichtigen