The Thorvaldsens Museum Archives

 
No. 3211 of 10246
Sender Date Recipient
Giovanni Raimondo Torlonia [+]

Sender’s Location

Rom

15.4.1823 [+]

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Bertel Thorvaldsen [+]

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Ingen udskrift.

Abstract

Torlonia har modtaget flere breve fra Thomas Hope. Hope er utålmodig efter at få tilsendt statuen af Jason med det gyldne skind, A822, som han har bestilt 20 år tidligere, og han føler sig holdt for nar, efter Thorvaldsens gentagne brudte løfter om at færdiggøre statuen. Torlonia beder indtrængende Thorvaldsen om at opgive en tidsfrist, der kan overholdes, så han kan svare Hope med næste post.

See Original

Mr le Chevalier

J’ai reçu en dernier des lettres de Mr Ths Hope avec des reproches n’ayant plus eu de mes nouvelles Sur le Jason d’apres ce que je lui avois ecrit pour l’expedition comme Si je l’eus amusé[,] en effet je trouve qu’il a raison cependant je ne lui ai dit que ce que vous m’aves assuré depuis bien du tems et plusieurs fois que je vous en ai fait la demande[.]
Veuilles de grace Mr le Chevr me dire un positif a l’egard de cette Statue pour que je puisse par le prochain courier lui en faire part et ne plus me compromettre[.]
Agrees l’Assurance de mes Sentiments tres distingués

Torlonia

Rome le 15. Avril 1823.—

General Comment

Brevet er med undtagelse af den afsluttende datering skrevet uden et eneste komma eller punktum. I den gengivne tekst ovenfor er derfor i kantede parenteser indsat et minimum af interpunktion for forståelighedens skyld.

Archival Reference
m8 1823, nr. 35
Thiele
Omtalt Thiele III, p. 177.
Other references

  • Omtalt i David Bindman: ‘Thomas Hope’s Modern Sculptures: “a zealous and liberal patronage of its comtemporary professors”’, in: David Watkin and Philip Hewat-Jaboor (edit.): Thomas Hope as Regency Designer, New Haven og London 2008, p. 137.
  • Gengivet i Margrethe Floryan: ‘Jasons skæbne’, in: Meddelelser fra Thorvaldsens Museum, 2003, p. 68.

Subjects
Jason and the Hope Commission · Statues, Classical Mythology · Reply from Thorvaldsen Requested · Thorvaldsen's Works, Reminders for
Persons
Thomas Hope
Works
Last updated 10.05.2011 Print