The Thorvaldsens Museum Archives

 
No. 2863 of 10246
Sender Date Recipient
J.V. Minten [+]

Sender’s Location

Göteborg

11.7.1821 [+]

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet

Bertel Thorvaldsen [+]

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Udskrift: L.H. J Herrn Professor und Ritter A. Thorvaldsen. Rom.
Tilskrift: S.T. Herrn Professor und Ritter A. Thorvaldsen. Rom.

Abstract

The late Doctor Ekman’s brother-in-law thanks Thorvaldsen for the letter he sent from Copenhagen. Presuming that Thorvaldsen has now returned to Rome, he asks him to see that the two chests which Ekman left with Thorvaldsen in Rome are sent home.

See Original

Gothenburg d. 11. July 1821.

Ich habe die Ehre gehabt Ihre sehr werthe Zuschrift datirt Copenhagen d. 4 Decbr 1819 zu empfangen, und da ich nun vermuthe daß Sie dorten glücklich angekommen sind, bin ich so frei Sie hiemit zu ersuchen, die von dem seel. Doctor Ekman empfangenen 2 Kisten mit Vasen Büsten Mineralien &c an dHerren C. Forquet & L. Giusso in Neapel abliefern zu lassen, wenn diese Herren sich bei Ihnen deshalb melden. Die etwaigen Unkosten für diese beiden Kisten werden obige freund gleichfalls berichtigen, nur überlasse ich es Ihnen gänzlich, ob es sich die Mühe lohnt die Mineralien mitzusenden oder nicht. Indem ich Sie ersuche die Mühe die ich Ihnen verursache, gütigst zu entschuldigen, bitte ich Sie, über mich bei ähnlichen und andern Fällen frei zu befahlen.
Mit vollkommener Hochachtung habe ich der Ehre zu zeichnen

J.V. Minten

General Comment

Dette brev er et rykkerbrev angående nogle ting som Thorvaldsen opbevarede for den på brevets afsendelsestidspunkt afdøde svenske læge Johan Jacob Ekman. Brevet er fra J.V. Minten, der var svoger til Ekman. For yderligere informationer om sagen, se referenceartiklen Ekmans buste og forsvundne kasser.

Archival Reference
m7 1821, nr. 48
Thiele
Ikke omtalt hos Thiele.
Subjects
Ekman's Portrait Bust · Reply from Thorvaldsen Requested
Persons
Johan Jacob Ekman
Last updated 07.01.2013 Print